Переклад тексту пісні На расстоянии поцелуя - Галина Журавлёва

На расстоянии поцелуя (оригінал)

Твои глаза на расстоянии поцелуя
Мне говорят, что я одна на целом свете,
А я любуюсь на тебя, душа ликует,
Мы перепутали и день и ночь, как дети.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Вот моё сердце, спрячь его в ларёчек тайный,
Вот моя нежность, ты мою нежность в дар прими,
Все поцелуи для тебя, ты мой желанный,
В огромном мире с тобою мы сейчас одни.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя.
Мне мир без тебя не нужен, ты — мечта моя,
Так сладко волнует сердце мне любовь твоя,
А ты, улыбаясь, смотришь и сводишь с ума меня
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя,
На расстоянии поцелуя.

(переклад)

Твої очі на відстані поцілунку
Мені кажуть, що я одна на всьому світі,
А я любуюсь на тебе, душа радіє,
Ми переплутали і день і ніч, як діти.
Мені світ без тебе не потрібний, ти мрія моя,
Так солодко хвилює серце кохання твоє,
А ти, посміхаючись, дивишся і зводиш з розуму мене
На відстані поцілунку, на відстані поцілунку.
Ось моє серце, сховай його в скриньку таємну,
Ось моя ніжність, ти мою ніжність вдар прийми,
Всі поцілунки для тебе, ти мій бажаний,
У великому світі з тобою ми зараз одні.
Мені світ без тебе не потрібний, ти мрія моя,
Так солодко хвилює серце кохання твоє,
А ти, посміхаючись, дивишся і зводиш з розуму мене
На відстані поцілунку, на відстані поцілунку.
Мені світ без тебе не потрібний, ти мрія моя,
Так солодко хвилює серце кохання твоє,
А ти, посміхаючись, дивишся і зводиш з розуму мене
На відстані поцілунку.
Мені світ без тебе не потрібний, ти мрія моя,
Так солодко хвилює серце кохання твоє,
А ти, посміхаючись, дивишся і зводиш з розуму мене
На відстані поцілунку, на відстані поцілунку,
На відстані поцілунку.