Переклад тексту пісні Жить красиво - Николай Басков

Жить красиво (оригінал)

1) всем друзья я искрене желаю
в списке форса скромненько стоять
что-бы из кармана вынемая
было столько что не со считать
пусть у нас всё будет так как надо
наша жизнь пусть будет хороша
и пускай всё будет в шоколаде
и ликует и поёт душа
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
2) пусть легко живётся нам и классно
пусть нам светят звёзды даже днём
что-б катались все мы как сыр в масле
и добром ломился каждый дом
дай же бог всего нам и не мало
разольём мы выпьем не спеша
вновь поднимем полные бокалы
пусть ликует и поёт душа
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь -бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь- бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить
жить красиво и счастливо будем долгие года
лишь-бы радость в нашем сердце не исчезла никуда
жить красиво и счастливо нам не могут запретить
лишь бы было в наших силах нам ещё сто лет прожить

Жить красиво (переклад)

1) усім друзі я щиро бажаю
у списку форсу скромно стояти
щоб із кишені виймаючи
було стільки що не считати
нехай у нас все буде так як треба
наше життя нехай буде гарним
і нехай все буде в шоколаді
і радіє і співає душа
жити красиво і щасливо будемо довгі роки
аби радість у нашому серці не зникла нікуди
жити красиво і щасливо нам не можуть заборонити
лише би було в наших силах нам ще сто років прожити
2) нехай легко живеться нам і класно
нехай нам світять зірки навіть вдень
щоб каталися всі ми як сир в маслі
і добром ломився кожен дім
дай же бог всього нам і не мало
розіллємо ми вип'ємо не спішно
знову піднімемо повні келихи
нехай тріумфує і співає душа
жити красиво і щасливо будемо довгі роки
аби радість у нашому серці не зникла нікуди
жити красиво і щасливо нам не можуть заборонити
тільки-би було в наших силах нам ще сто років прожити
жити красиво і щасливо будемо довгі роки
лише би радість у нашому серці не зникла нікуди
жити красиво і щасливо нам не можуть заборонити
тільки- би було в наших силах нам ще сто років прожити
жити красиво і щасливо будемо довгі роки
аби радість у нашому серці не зникла нікуди
жити красиво і щасливо нам не можуть заборонити
лише би було в наших силах нам ще сто років прожити