Переклад тексту пісні Все цветы - Николай Басков

Все цветы (оригінал)

Кружится земля и ночь сменяет день,
Только для меня часы стоят,
Потому что я счастливей всех людей,
Мне Бог с небес послал тебя.
Припев:
Все цветы, что только есть на свете, я сорву,
Чтобы ты открыла сердце мне свое.
Все цветы тебе одной лишь только я дарю,
Все цветы и сердце верное мое.
Как мне хорошо смотреть в глаза твои,
И своей душой прильнуть к твоей.
Кружится земля сейчас для нас двоих,
Нет больше никого на ней.
Припев:
Все цветы, что только есть на свете, я сорву,
Чтобы ты открыла сердце мне свое.
Все цветы тебе одной лишь только я дарю,
Все цветы и сердце верное мое.
Проигрыш.
Припев:
Все цветы, что только есть на свете, я сорву,
Чтобы ты открыла сердце мне свое.
Все цветы тебе одной лишь только я дарю,
Все цветы и сердце верное мое.
Все цветы, что только есть на свете, я сорву,
Чтобы ты открыла сердце мне свое.
Все цветы тебе одной лишь только я дарю,
Все цветы и сердце верное мое.

(переклад)

Кружиться земля і ніч міняє день,
Тільки для мене годинник стоїть,
Тому що я щасливіший за всіх людей,
Мені Бог з небес послав тебе.
Приспів:
Всі квіти, що тільки є на світі, я зірву,
Щоб ти відкрила серце мені своє.
Всі квіти тобі однієї тільки я дарую,
Всі квіти і серце вірне моє.
Як мені добре дивитися в очі твої,
І своєю душею пригорнутися до твоїй.
Кружиться земля зараз для нас двох,
Немає більше нікого на ній.
Приспів:
Всі квіти, що тільки є на світі, я зірву,
Щоб ти відкрила серце мені своє.
Всі квіти тобі однієї тільки я дарую,
Всі квіти і серце вірне моє.
Програш.
Приспів:
Всі квіти, що тільки є на світі, я зірву,
Щоб ти відкрила серце мені своє.
Всі квіти тобі однієї тільки я дарую,
Всі квіти і серце вірне моє.
Всі квіти, що тільки є на світі, я зірву,
Щоб ти відкрила серце мені своє.
Всі квіти тобі однієї тільки я дарую,
Всі квіти і серце вірне моє.