Переклад тексту пісні Я не вернусь в любовь - Николай Басков

Я не вернусь в любовь (оригінал)

Наш диалог погас, не догорев.
Огонь в глазах уже не тает.
Из уст твоих струится гнев,
Душа болит и кровь пылает.
Мы — два актёра, что забыли роли.
Ты предъявляешь мне свои права.
И, словно крик безумной боли —
Бурлят обидные слова.
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
(Вернусь в любовь)
Ты ждёшь, огонь твоей надежды —
Заставит прошлое согреть.
Но нет, моя любовь, моя любовь уснёт однажды,
И для других я буду петь!
(и для других я буду петь)
Припев:
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь…
Вернусь в любовь!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь,
И загоримся вместе вновь.
И заиграет в сердце страсть,
И надо мной возьмёшь ты власть!
Ты думаешь, что я вернусь в любовь… Вернусь в любовь…

(переклад)

Наш діалог погас, не догорів.
Вогонь у очах уже не тане.
З уст твоїх струменить гнів,
Душа болить і кров палає.
Ми—два актори, що забули ролі.
Ти пред'являєш мені свої права.
І наче крик божевільного болю
Вирують образливі слова.
Приспів:
Ти думаєш, що я повернуся в любов,
І загоримось разом знову.
І заграє в серце пристрасть,
І наді мною візьмеш ти владу!
Ти думаєш, що я повернуся в любов...
(Повернуся в любов)
Ти чекаєш, вогонь твоєї надії
Змусить минуле зігріти.
Але ні, моє кохання, моє кохання засне одного разу,
І для інших я буду співати!
(і для інших я буду співати)
Приспів:
Ти думаєш, що я повернуся в любов,
І загоримось разом знову.
І заграє в серце пристрасть,
І наді мною візьмеш ти владу!
Ти думаєш, що я повернуся в любов...
Повернуся в любов!
Ти думаєш, що я повернуся в любов,
І загоримось разом знову.
І заграє в серце пристрасть,
І наді мною візьмеш ти владу!
Ти думаєш, що я повернуся в любов... Повернуся в любов.