Переклад тексту пісні Сети красоты - Николай Басков

Сети красоты (оригінал)

Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Ведь глаза ее сведут с ума любого.
Я не скрою, разум знает, что не нужно, сердце вторит позови.
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Словно кошка черная — она гуляет в одиночестве.
И ей никто не нужен — и ни он, ни я, ни ты!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!

(переклад)

Говорив собі і говорю тобі,
Не варто підходити до неї без квітів
І визнаватись їй в любові.
Адже очі її зведуть з розуму будь-кого.
Я не скромний, розум знає, що не потрібно, серце вторить поклич.
І не ми одні потрапили в ці мережі краси.
Приспів:
Лише про неї мріють усі чоловіки,
Не хочу сказати банально, але я прав вона єдина в світі!
І майже впевнений я, що ніколи вона не погляне на мене.
Вибач, доля, що сподобалася мені вона.
І для мене вона — одна!
Вона одна мені така потрібна!
Говорив собі і говорю тобі,
Не варто підходити до неї без квітів
І визнаватись їй в любові.
Немов кішка чорна — вона гуляє в самоті.
І їй хто не потрібний — і ні він, ні я, ні ти!
І не ми одні потрапили в ці мережі краси.
Приспів:
Лише про неї мріють усі чоловіки,
Не хочу сказати банально, але я прав вона єдина в світі!
І майже впевнений я, що ніколи вона не погляне на мене.
Вибач, доля, що сподобалася мені вона.
І для мене вона — одна!
Вона одна мені така потрібна!
І не ми одні потрапили в ці мережі краси.
Лише про неї мріють усі чоловіки,
Не хочу сказати банально, але я прав вона єдина в світі!
І майже впевнений я, що ніколи вона не погляне на мене.
Вибач, доля, що сподобалася мені вона.
І для мене вона — одна!
Вона одна мені така потрібна!
І для мене вона — одна!
Вона одна мені така потрібна!