Переклад тексту пісні Новогодняя сказка - Николай Басков

Новогодняя сказка (оригінал)

В каждой сказке есть конец.
И счастливым будет он,
Если встретились мы здесь — за одним большим столом.
И осталось за спиной все, что мы за год прошли.
Было трудно нам порой, но сумели, но смогли.
Припев:
И за то мы поднимем за столом звонкий свой бокал.
Новый год пусть приходит в каждый дом и приносит счастье нам.
Новый год встречай, страна.
Второй Куплет: Николай Басков
В каждой сказке — посмотри — есть влюбленные сердца.
Пожелаем им, двоим, весь путь пройти до счастливого конца.
Припев:
И за то мы поднимем за столом звонкий свой бокал.
Новый год пусть приходит в каждый дом и приносит счастье нам.
Новый год встречай, страна.
Новый год пусть приходит в каждый дом и приносит счастье нам.

Новогодняя сказка (переклад)

У кожній казці є кінець.
І щасливим буде він,
Якщо зустрілися ми—тут— за одним великим столом.
І залишилося за спиною все, що ми за рік пройшли.
Було важко нам часом, але зуміли, але змогли.
Приспів:
І за то ми піднімемо за столом дзвінкий свій келих.
Новий рік нехай приходить у кожен будинок і приносить щастя нам.
Новий рік зустрічай, країно.
Другий Куплет: Микола Басков
У кожній казці— подивися— є закохані серця.
Побажаємо їм, двом, весь шлях пройти до щасливого кінця.
Приспів:
І за то ми піднімемо за столом дзвінкий свій келих.
Новий рік нехай приходить у кожен будинок і приносить щастя нам.
Новий рік зустрічай, країно.
Новий рік нехай приходить у кожен будинок і приносить щастя нам.