Переклад тексту пісні Не было бы печали - Николай Басков

Не было бы печали (оригінал)

Я не верил, что на свете это где-то может быть
Что, как сумасшедший ветер может с ног внезапно сбить
Я не думал, что такое вдруг произойдет со мной
Только встретившись с тобою, понял, что еще живой
Припев:
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую
Никого уже не надо, с прошлым сожжены мосты
Если на Земле есть радость, эта радость — только ты Я уверен в этом точно, и мне лучше не найти
Я готов на все, что хочешь, завязав глаза, пойти
Припев:
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую

Не было бы печали (переклад)

Я не вірив, що на світі це десь може бути
Що, як божевільний вітер може з ніг раптово збити
Я не думав, що таке раптом станеться зі мною
Тільки зустрівшись із тобою, зрозумів, що ще живий
Приспів:
Не було б і печали, якщо б любив іншу
Я за тобою сумую, я за тобою сумую
Знати би ще спочатку, що полюблю таку
Не було б печалі, якщо б любив іншу
Нікого вже не треба, з минулим спалені мости
Якщо на Землі є радість, ця радість - тільки ти Я впевнений в цьому точно, і мені краще не знайти
Я готовий на все, що хочеш, заплющивши очі, піти
Приспів:
Не було б і печали, якщо б любив іншу
Я за тобою сумую, я за тобою сумую
Знати би ще спочатку, що полюблю таку
Не було б печалі, якщо б любив іншу
Не було б і печали, якщо б любив іншу
Я за тобою сумую, я за тобою сумую
Знати би ще спочатку, що полюблю таку
Не було б печалі, якщо б любив іншу