Переклад тексту пісні На берегу моей любви - Николай Басков

На берегу моей любви (оригінал)

Наша жизнь, как странная игра;
Где в лабиринте дней, вновь перепутались пути.
Там где ты, была еще вчера.
Там больше нет любви, но ты меня найди.
Припев:
На берегу моей любви не гаснут маяки.
Я отправляю корабли сквозь бури и дожди.
Мне без тебя мала Земля!
Ты только позови, —
Я все начну с нуля.
На берегу моей любви.
День сгорит, опять в который раз.
И ветер унесет надежды наши и мечты.
Но тепло и свет любимых глаз,
Я в сердце сохраню, и я скажу тебе:
Припев:
На берегу моей любви не гаснут маяки.
Я отправляю корабли сквозь бури и дожди.
Мне без тебя мала Земля!
Ты только позови, —
Я все начну с нуля.
На берегу моей любви.
На берегу моей любви не гаснут маяки.
Я отправляю корабли сквозь бури и дожди.
Мне без тебя мала Земля!
Ты только позови, —
Я все начну с нуля.
На берегу моей любви.

(переклад)

Наше життя як дивна гра;
Де в лабіринті днів знову переплуталися шляхи.
Там де ти була ще вчора.
Там більше немає кохання, але ти мене знайди.
Приспів:
На березі моєї любові не згаснуть маяки.
Я відправляю кораблі крізь бурі та дощі.
Мені без тебе мала Земля!
Ти тільки поклич,—
Я все почну з нуля.
На березі мого кохання.
День згорить, знову вкотре.
І вітер занесе надії наші та мрії.
Але тепло і світло улюблених очей,
Я в серце збережу, і я скажу тобі:
Приспів:
На березі моєї любові не згаснуть маяки.
Я відправляю кораблі крізь бурі та дощі.
Мені без тебе мала Земля!
Ти тільки поклич,—
Я все почну з нуля.
На березі мого кохання.
На березі моєї любові не згаснуть маяки.
Я відправляю кораблі крізь бурі та дощі.
Мені без тебе мала Земля!
Ти тільки поклич,—
Я все почну з нуля.
На березі мого кохання.