Переклад тексту пісні Два венца на карете - Николай Басков

Два венца на карете (оригінал)

Любовь творит чудеса
Твердит, что чувства бессмертны
И каждый раз без конца
Мы повторяем слова
Мы повторяем слова
Что два венца на карете
Однажды раз навсегда
Соединяют сердца
На белой карете, на белой карете.
Связали судьбу два кольца.
Связали столетия любви долголетие.
Любви бесконечное «да».
На белой карете, на белой карете.
Связали судьбу два кольца.
Радугой слов двух голосов.
Мир улыбнется счастье даря.
Пусть над планетой Земля
Счастливый голос любимой
Звучит нам, радость даря
Звучит любовью горя
Любовь пройдет сквозь года
Любовь пройдет сквозь столетия
Легендой станет судьба
Где на венце два кольца
На белой карете, на белой карете
Связали судьбу два кольца
Связали столетия любви долголетие
Любви бесконечное «да»
На белой карете, на белой карете
Связали судьбу два кольца
Радугой слов двух голосов
Мир улыбнется счастье даря
На белой карете, на белой карете
Связали судьбу два кольца
Связали столетия любви долголетие
Любви бесконечное «да»
На белой карете, на белой карете
Связали судьбу два кольца
Радугой слов двух голосов
Мир улыбнется счастье даря
Радугой слов двух голосов
Мир улыбнется счастье даря.

Два венца на карете (переклад)

Кохання творить дива
Твердить, що почуття безсмертні
І щоразу без кінця
Ми повторюємо слова
Ми повторюємо слова
Що два вінці на кареті
Одного разу назавжди
З'єднують серця
На білій кареті, на білій кареті.
Зв'язали долю два обручки.
Зв'язали століття кохання довголіття.
Кохання нескінченне «так».
На білій кареті, на білій кареті.
Зв'язали долю два обручки.
Веселкою слів двох голосів.
Світ усміхнеться щастя даруючи.
Нехай над планетою Земля
Щасливий голос коханої
Звучить нам, радість даруючи
Звучить любов'ю горя
Кохання пройде крізь роки
Кохання пройде крізь століття
Легендою стане доля
Де на вінці два кільця
На білій кареті, на білій кареті
Зв'язали долю два кільця
Зв'язали століття кохання довголіття
Любові нескінченне «так»
На білій кареті, на білій кареті
Зв'язали долю два кільця
Веселкою слів двох голосів
Світ посміхнеться щастя даруючи
На білій кареті, на білій кареті
Зв'язали долю два кільця
Зв'язали століття кохання довголіття
Любові нескінченне «так»
На білій кареті, на білій кареті
Зв'язали долю два кільця
Веселкою слів двох голосів
Світ посміхнеться щастя даруючи
Веселкою слів двох голосів
Світ усміхнеться щастя даруючи.