Переклад тексту пісні Million Star Motel - Nikki Jean, Lupe Fiasco, Black Thought

Million Star Motel (оригінал)

Good day sir
If you need anything let us know
Hope you enjoy your stay
Lord knows I’ve been lower
Locked underneath the cellar door
I’ve been bent til I broke but never poor
You might ask why I’m smiling
With empty pockets can’t you tell
Diamonds shine in the midnight sky
And the world is my million star motel
L-U-P I’m back where the beat at
Love always shines every time I see that
Hugging the track if you’re under attack
And you’re stuck, I’ll be back in your arms like a relapse
Take you out the lobby, put you where a suite at
Sweet you ain’t gotta check, gotta bring the key back
Keep that do not disturb on the door
This a non-smoking floor, not where infidels creep at
In a room where the lovers don’t cheat at
Concierges, room service
Complimentary mini-bar, you ain’t reserve this
But you deserve this, and we all agree that
House-keep let you sleep where you dream at
And if you need new dreams we can bring that
This the W-O-R-L-D
Anytime, anything where Nikki Jean at
God bless not-believers
They teach the dreamers how to fly
Love and hate fuel the fire inside their eyes
The suits and the schemers
Can’t see beyond what they can sell
Diamond shine in the midnight sky
And the world is my million star motel
Checked into a room with a view
One brick wall, one portrait of you
Still feel like I was walking into
A place more blessed than the less fortunate do
But, it couldn’t be more far from the truth
Spot look small, not far from the booth
And the basement not far from the roof
And the whole staff look way darker than blue
But, I’m not really wanting for too much
I could feel like a millionaire with a few bucks
Whether in black Chucks or a new tux
Some take note but never give two fucks
Whether Wu-Tang Clan or the Klu-Klux
Wonder how the world gon' handle the new stuff
Find true love, that’s my new drug
Nikki Jean get the orchestra cued up
You might ask why I’m smiling
With empty pockets can’t you tell
Diamond shine in the midnight sky
And the world is my million star motel

Million Star Motel (переклад)

Доброго дня, пане
Якщо вам щось потрібно, повідомте нам
Сподіваюся, вам сподобається перебування
Господь знає, що я був нижчим
Зачинений під дверима льоху
Я був зігнутий, поки не зламався, але ніколи не був бідним
Ви можете запитати, чому я посміхаюся
З порожніми кишенями не зрозумієш
Діаманти сяють на опівнічному небі
І світ — мій мільйон-зірковий мотель
L-U-P Я повернувся там, де біт
Любов завжди сяє кожен раз, коли я бачу це
Обіймайте доріжку, якщо на вас атакують
І ти застряг, я повернусь у твої обійми, як рецидив
Виведіть вас із фойє, поставте вас там, де люкс
Мило, тобі не треба перевіряти, треба повернути ключ
Не заважайте на дверях
Це поверх для некурців, а не там, де заповзають невірні
У кімнаті, де коханці не зраджують
Консьєржі, обслуговування в номерах
Безкоштовний міні-бар, ви не бронюєте його
Але ви цього заслуговуєте, і ми всі з цим згодні
Домогляд дозволить вам спати там, де ви мрієте
І якщо вам потрібні нові мрії, ми можемо зробити це
Це W-O-R-L-D
У будь-який час і все, де знаходиться Ніккі Джин
Нехай Бог благословить невіруючих
Вони вчать мрійників, як літати
Любов і ненависть розпалюють вогонь в їхніх очах
Костюми і інтриги
Не можуть бачити більше того, що вони можуть продати
Діамант сяє на північному небі
І світ — мій мільйон-зірковий мотель
Зареєструвалися в кімнаті з краєвидом
Одна цегляна стіна, один твій портрет
Все ще відчуваю, що я входжу
Місце, благословенне більше, ніж менш щасливе
Але це не може бути далеким від істини
Пляма виглядає невеликою, неподалік від будки
А підвал неподалік від даху
І весь персонал виглядає набагато темніше, ніж синій
Але я не дуже хочу
Я міг би почувати себе мільйонером із кількома баксами
Чи то в чорних Chucks, чи в новому смокінгу
Деякі беруть на замітку, але ніколи не трахаються
Будь то клан Ву-Тан чи Клу-Клукс
Цікаво, як світ ставиться до нових речей
Знайди справжнє кохання, це мій новий наркотик
Ніккі Джин налаштуйте оркестр
Ви можете запитати, чому я посміхаюся
З порожніми кишенями не зрозумієш
Діамант сяє на північному небі
І світ — мій мільйон-зірковий мотель