Переклад тексту пісні Icarus - Nigel Stanford, Elizaveta Khripounova

Icarus (оригінал)

I don’t recall
where I come from
I don’t believe
in many things
I don’t regret
A single fall
'Cause I know why
The caged bird sings
And this is why I try
to fly
I only wanna find
a way to shine
A way to be
away from here
Where colors bleed
into the sky
If all I see
should disappear
if we are free
we’ll never die
And this is why I try
to fly
I only wish to find
a way to shine
Yeah this is why I try
to fly
I only hope to find
a way to shine
a way to shine
a way to shine
a way to shine…
I don’t recall
where I come from
I don’t believe
in many things
I don’t believe
I’m gonna fall
when heat of sunlight
melts my wings
And this is why I try
to fly
I only wish to find
a way to shine
Yeah this is why I try
to fly
I only hope to find
a way to shine…

Icarus (переклад)

Я не пригадую
звідки я родом
Я не вірю
у багатьох речах
Я не шкодую
Одне падіння
Бо я знаю чому
Птах у клітці співає
Ось чому я намагаюся
літати
Я лише хочу знайти
спосіб сяяти
Спосіб бути
подалі звідси
Де кольори кровоточать
в небо
Якщо все, що я бачу
має зникнути
якщо ми вільні
ми ніколи не помремо
Ось чому я намагаюся
літати
Я лише хочу знайти
спосіб сяяти
Так, ось чому я намагаюся
літати
Я лише сподіваюся знайти
спосіб сяяти
спосіб сяяти
спосіб сяяти
спосіб сяяти…
Я не пригадую
звідки я родом
Я не вірю
у багатьох речах
Я не вірю
я впаду
коли сонячне світло
тане мої крила
Ось чому я намагаюся
літати
Я лише хочу знайти
спосіб сяяти
Так, ось чому я намагаюся
літати
Я лише сподіваюся знайти
спосіб сяяти…