Переклад тексту пісні Я ищу - D. Brown, Elizaveta Khripounova, Би-2

Я ищу (оригінал)

Я ищу, что-то очень простое.
В тени огня, словно и за окном.
Оставленной мною, мною.
Всё еще ждет, меня.
Я ищу, то, что необходимо.
Ценой вдвойне, то, что уже прошло.
Или проходит, мимо.
Или лежит, на дне.
И повторяя слово в строчку.
Случайным образом пытается найти.
И вслед за словом в одиночку.
Моя душа ко мне решается прийти.

Я ищу (переклад)

Я шукаю щось дуже просте.
У тіні вогню, мов і за вікном.
Залишеною мною, мною.
Все ще чекає на мене.
Я шукаю те, що потрібно.
Ціною подвійно те, що вже пройшло.
Або минає, повз.
Або лежить на дні.
І повторюючи слово у рядок.
Випадково намагається знайти.
І слідом за словом самотужки.
Моя душа до мене наважується прийти.