Переклад тексту пісні Armies Of Your Heart - Elizaveta Khripounova

Armies Of Your Heart (оригінал)

Say that you love me
Don’t let me slip away
Break through illusion
And take a leap today
Here at the crossroads
We’re suspended in our minds
Waiting and hoping
We will not be left behind
'Cause I want to be with you
But I need a place to start
I’m surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive when I sing
And I hope you’ve realized:
Higher and higher
And higher as we climb
Birds on a wire
We’re frozen in the sky
Paint me a doorway
And I’ll magic you a key
Tell me a story
Where the hero sets me free…
'Cause I want to be with you
But I need a place to start
I’m surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive — so I sing
And I hope you’ve realized:
I will stay here
Safe and sheltered in your palm
Till it’s time to wing towards the sun
Tiger, tiger burning bright
Running swiftly through the night
Hunted down and caught in flight;
Who will save you now?
'Cause I want to be with you
And I knew it from the start
I’m surrounded and captured
By the armies of your heart
And I feel so alive
When I sing and I follow
As the melody takes flight
Yeah, I feel so alive
When the song disappears into the sky
It is time

(переклад)

Скажи що кохаєш мене
Не дозволяй мені вислизнути
Прорвати ілюзію
І зробіть стрибок сьогодні
Тут на перехресті
Ми заблоковані в думках
Чекають і сподіваються
Ми не залишимося позаду
Тому що я хочу бути з тобою
Але мені потрібне з чого почати
Я оточений і захоплений
Армії твого серця
І я відчуваю себе таким живим, коли співаю
І я сподіваюся, що ви зрозуміли:
Все вище і вище
І вище, коли ми піднімаємось
Птахи на дроті
Ми замерзли в небі
Намалюйте мені дверний отвір
І я зачарую тобі ключ
Розкажи мені історію
Де герой звільняє мене...
Тому що я хочу бути з тобою
Але мені потрібне з чого почати
Я оточений і захоплений
Армії твого серця
І я почуваюся таким живим — тому я співаю
І я сподіваюся, що ви зрозуміли:
Я залишуся тут
Безпечний і захищений у вашій долоні
Поки не прийде час крила назустріч сонцю
Тигр, тигр горить яскраво
Швидко біжить через ніч
Виявлені та спіймані в польоті;
Хто вас зараз врятує?
Тому що я хочу бути з тобою
І я знав це з самого початку
Я оточений і захоплений
Армії твого серця
І я почуваюся таким живим
Коли я співаю і я сліджу
Коли мелодія літає
Так, я почуваюся таким живим
Коли пісня зникає в небі
Вже час