Переклад тексту пісні Meant - Elizaveta Khripounova

Meant (оригінал)

If silence can heal,
I know it can kill.
I feel it’s caress.
Consider your lies
In light of what’s real.
Yea-e-e, I could care less.
Forget all you know,
Just get up and go.
Save all you can.
Don’t want you to see
When pain overflows
Yeah, you’re not my friend.
I still think that we were meant to be
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
Yeah, why would you doubt?
I don’t wanna know,
No, I don’t wanna hear
Hey, your smart alibis
I don’t wanna feel
This heartache and fear
I don’t wanna wait (anymore)
I don’t want to be nice
And I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I was made for your love)
Hey, why would you doubt?
I’m not asking for sympathy (oh)
Cause I know what you need me to say
Thanks for what you have given me (Take it back)
I will always remember you watching me walking away, hey
(I remember all)
Aren’t you loving watching me now?
(I remember all)
I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I remember all)
Yeah, why would you doubt?
Consider your lies
In light of what’s real.
Yeah, I could care less.

Meant (переклад)

Якщо мовчання може зцілити,
Я знаю, що це може вбити.
Я відчуваю, що це ласка.
Враховуйте свою брехню
У світлі справжнього.
Так-е-е, мене це не хвилює.
Забудь все, що знаєш,
Просто встань і йди.
Збережіть усе, що можете.
Не хочу, щоб ви бачили
Коли біль переповнює
Так, ти не мій друг.
Я все ще вважаю, що ми повинні бути такими
Ой-ой, бреши мені зараз.
Я досі мрію, що ти призначений для мене
Так, чому ти сумніваєшся?
Я не хочу знати,
Ні, я не хочу чути
Гей, твоє розумне алібі
Я не хочу відчувати
Це душевний біль і страх
Я не хочу чекати (більше)
Я не хочу бути приємним
І я все ще думаю, що ми повинні бути такими
(Нам судилося бути)
Ой-ой, бреши мені зараз.
Я досі мрію, що ти призначений для мене
(Я створений для твоєї любові)
Гей, чому ти сумніваєшся?
Я не прошу співчуття (о)
Тому що я знаю, що тобі потрібно, щоб я сказав
Дякую за те, що ви мені дали (Візьміть це назад)
Я завжди пам’ятатиму, як ти дивишся, як я відходжу, привіт
(я все пам’ятаю)
Тобі не подобається дивитися на мене зараз?
(я все пам’ятаю)
Я все ще вважаю, що ми повинні бути такими
(Нам судилося бути)
Ой-ой, бреши мені зараз.
Я досі мрію, що ти призначений для мене
(я все пам’ятаю)
Так, чому ти сумніваєшся?
Враховуйте свою брехню
У світлі справжнього.
Так, мене це не хвилює.