Переклад тексту пісні The Knot - Nieves

The Knot (оригінал)

Where is the face you wore to that party
As I down the drain with your shoes in your hand
You had a laugh and I called you dirty
Then we went home together, but not as planned
You’d loot for bad news out of the paper
Then read it to me like it was my fault
I got it tied at the breakfast table
But let’s not lead these soldiers to war
We said we wouldn’t do this again
You know there’s nothing you can break I can’t mend
As we construct another argument
But leave me with the lights left on
And I can never get them off
Swallowed by the fear that twists my gut
And I can’t find the knot
Nothing that you said was wrong
But there were things you didn’t have to say
You never leave for long
No you and your pride don’t walk away
'Calm down, we’ll wake the neighbors' she whispers and shouts
I’ll sit and take it, but soft as I am, you ruined my dear
Break glass, and tip the table, you’re raising your hands
Red and unstable, it’s not that I’m calm, but at least I try
But leave me with the lights left on
And I can never get them off
Swallowed by the fear that twists my gut
And I can’t find the knot
Nothing that you said was wrong
But there were things you didn’t have to say
You never leave for long
No you and your pride
No you and your pride is all and all ??
Wake from the ledger, the bruise on my head ??
Too small to measure you had to be dear ??
And trailing out on an absence of care
Consider this: that I’m right
And just conceded to sleep through the night
You won’t believe it but I can be fair
Don’t need a motive to say that I care
Cause we are not the same anymore
Yeah, leave me with the lights left on
I can never get them off
Swallowed by the fear, it twists my gut
And I can’t find the knot
Nothing that you said was wrong
But there were things you didn’t have to say
You never leave for long
No you and your pride don’t walk away

(переклад)

Де те обличчя, яке ви носили на тій вечірці
Як я впадаю в каналізацію з твоїми черевиками в руках
Ти посміявся, а я назвав тебе брудним
Потім ми пішли додому разом, але не так, як планували
Ви б пограбували погані новини з газети
Тоді прочитай це мені так, ніби це була моя вина
Я отримав це за столом для сніданку
Але давайте не вести цих солдатів на війну
Ми сказали, що більше цього не робитимемо
Ви знаєте, що ви не можете зламати нічого, що я не можу полагодити
Оскільки ми конструюємо інший аргумент
Але залиште мене з увімкненим світлом
І я ніколи не зможу їх відірвати
Поглинутий страхом, який перекручує мої кишки
І я не можу знайти вузол
Ніщо з того, що ви сказали, не було неправильним
Але були речі, які вам не потрібно було говорити
Ти ніколи не залишаєш надовго
Ні, ви і ваша гордість не підете
«Заспокойся, ми розбудимо сусідів», — шепоче вона і кричить
Я сяду і візьму це, але як я м’який, ти зруйнував мою дорогу
Розбийте скло і перекиньте стіл, ви піднімаєте руки
Червоний і нестабільний, я не те щоб спокійний, але принаймні намагаюся
Але залиште мене з увімкненим світлом
І я ніколи не зможу їх відірвати
Поглинутий страхом, який перекручує мої кишки
І я не можу знайти вузол
Ніщо з того, що ви сказали, не було неправильним
Але були речі, які вам не потрібно було говорити
Ти ніколи не залишаєш надовго
Ні ти і твоя гордість
Ні, ти і твоя гордість - це все і все ??
Прокинутися від бухгалтерської книги, синець на голові ??
Занадто малий, щоб виміряти, що вам довелося бути дорогим ??
І закінчується через відсутність турботи
Врахуйте це: я правий
І просто зізнався, що спав всю ніч
Ви не повірите, але я можу бути справедливим
Не потрібен мотив, щоб сказати, що мені не байдуже
Тому що ми вже не ті
Так, залиште мене з увімкненим світлом
Я ніколи не зможу їх зняти
Проковтнутий страхом, він викручує мій кишок
І я не можу знайти вузол
Ніщо з того, що ви сказали, не було неправильним
Але були речі, які вам не потрібно було говорити
Ти ніколи не залишаєш надовго
Ні, ви і ваша гордість не підете