Переклад тексту пісні Broken Oars - Nieves

Broken Oars (оригінал)

The wind beat your father’s face
Every mark with it’s own embrace
I’m here but I won’t replace
How could I anyway?
Those times bred a harder man
A post-war child living mouth to hand
Build of granite and grit and sand
But time erodes
You brought in your lines
On hooks you made together
Thin metal bent, intertwined
Stale bread in paper bags
Cared not that the days were dark
And the nights not better
Your eyes welled as the boat would start
You could have stayed forever
You’re just breathing out, breathing in
It’s all you have, it’s all you’ve got to give
Oh, I tried to be everything
Couldn’t stop these walls from falling in
There’s not a memory you haven’t lived
There’s not a word that I can save you with
Now the silence, it is deafening
Must we break ourselves to start again?
More time, she said
I love you more than life, I begged
But I can read your mind
So let’s dress up and we can go outside
Over and over and over
We can’t live like this
The telly, the curtain, our union in bits
I won’t leave you now for the sake of the kids
But you don’t see me anymore
Can’t you remember what we were before?
You’re just breathing out, breathing in
It’s all you have, it’s all you’ve got to give
Oh, I tried to be everything
Couldn’t stop these walls from falling in
There’s not a memory you haven’t lived
There’s not a word that I can save you with
Now the silence, it is deafening
Must we break ourselves to start again?

(переклад)

Вітер бив обличчя твого батька
Кожна позначка зі своїми обіймами
Я тут, але не заміню
Як я все-таки міг?
Ті часи виховали жорсткішу людину
Післявоєнна дитина живе з вуст
Будівля з граніту, піску та піску
Але час розмиває
Ви додали свої рядки
На гачках, які ви зробили разом
Тонкий метал зігнутий, переплетений
Черствий хліб у паперових пакетах
Наплювати, що дні були темні
І ночі не кращі
Ваші очі спливли, коли човен рушив із місця
Ти міг залишитися назавжди
Ви просто видихаєте, вдихаєте
Це все, що у вас є, це все, що ви повинні віддати
О, я намагався бути всім
Не вдалося зупинити ці стіни від падіння
Немає жодного спогаду, який би ти не пережив
Немає жодного слова, яким я міг би тебе врятувати
Тепер тиша, вона оглушлива
Чи повинні ми зламати себе, щоб почати знову?
Більше часу, сказала вона
Я кохаю тебе більше за життя, я благав
Але я можу читати ваші думки
Отже, давайте одягнемося, і ми можемо вийти на вулицю
Знову і знову і знову
Ми не можемо так жити
Телевізор, завіса, наш союз у бітах
Я не покину вас зараз заради дітей
Але ти мене більше не бачиш
Ти не пам’ятаєш, ким ми були раніше?
Ви просто видихаєте, вдихаєте
Це все, що у вас є, це все, що ви повинні віддати
О, я намагався бути всім
Не вдалося зупинити ці стіни від падіння
Немає жодного спогаду, який би ти не пережив
Немає жодного слова, яким я міг би тебе врятувати
Тепер тиша, вона оглушлива
Чи повинні ми зламати себе, щоб почати знову?