Переклад тексту пісні Performing Arts - Nieves

Performing Arts (оригінал)

This poetry is hard to read
It’s prophesising death for me
A stage prepares for tragedy
A part we played too well this year
Your turn of phrase is mastery
You knit and weave a tapestry
But art is subjectivity
I can’t appreciate this piece
PRE-CHORUS
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same way
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same
Acts of kindness and sorry scenes
You were hiding contempt for the life we lead
This is the slow returning arc of misery
I confided and you agreed
Said we’d fight it, but this is a losing streak
I have become my father years before I’ve even been me
Didn’t feel the fault lines stirring
Couldn’t smell the castle burning
I didn’t see the slow decay, the flakes of paint
A bedroom turns from red to grey
And now her hands to my lips
Telling me I don’t deserve this
Let’s hear another cold cliché, like people change
But a snake will always be a snake
PRE-CHORUS
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same way
I’m not sleeping lately
Nothing feels the same
Acts of kindness and sorry scenes
You were hiding contempt for the life we lead
This is the slow returning arc of misery
I confided and you agreed
Said we’d fight it, but this is a losing streak
I have become my father years before I’ve even been me

(переклад)

Цю поезію важко читати
Воно пророкує мені смерть
Сцена готується до трагедії
Роль, яку ми зіграли надто добре цього року
Ваш поворот фрази — це майстерність
Ви в’яжете та плетете гобелен
Але мистецтво – це суб’єктивність
Я не можу оцінити цей твір
ПЕРЕДХОР
Останнім часом я не сплю
Нічого не відчуваєш так само
Останнім часом я не сплю
Нічого не відчуваєш так само
Прояв доброти та сцени жалю
Ви приховували презирство до життя, яке ми ведемо
Це повільно повертається арка страждань
Я довірився, і ти погодився
Сказали, що будемо боротися, але це смуга програшів
Я став своїм батьком за кілька років до того, як став собою
Не відчув ворушіння ліній розлому
Не чути запаху горіння замку
Я не бачив повільного розпаду, пластівців фарби
Спальня перетворюється з червоної на сіру
А тепер її руки до моїх губ
Говорити мені, я не заслуговую цього
Давайте послухаємо ще одне холодне кліше, ніби люди змінюються
Але змія завжди буде змією
ПЕРЕДХОР
Останнім часом я не сплю
Нічого не відчуваєш так само
Останнім часом я не сплю
Нічого не відчуваєш так само
Прояв доброти та сцени жалю
Ви приховували презирство до життя, яке ми ведемо
Це повільно повертається арка страждань
Я довірився, і ти погодився
Сказали, що будемо боротися, але це смуга програшів
Я став своїм батьком за кілька років до того, як став собою