Переклад тексту пісні The Golden Way - Nicola Alesini, Pier Luigi Andreoni, David Sylvian

The Golden Way (оригінал)

She said «Come to me and sit you down
You’ll always return as I promised you would
When you’re through playing games with the bad and the good
Immerse your heart in the remains of the day
On the golden way»
She’s telling me stories of surrender and joy
Of warrior gods that the heavens deployed
And love that spills out from the words on the page
In this golden age
Shoot an arrow to Shiva
Through the blood of the sun
The prayers of a lifetime will not go unsung
On the golden way
The shadows emerge from night into day
And rally through lifetimes in anger and rage
But love embraces all
In the golden age
And the knife enters deep
But I’m longing to sing
The fool’s ready to take the place of the king
It’s the wildest of things
Destroyed and glistening
On silent wings
On the golden way

(переклад)

Вона сказала: «Піди до мене і сідай
Ви завжди повертатиметеся, як я обіцяв
Коли ви закінчите грати в ігри з поганими і хорошими
Пориньте своє серце в залишки дня
На золотому шляху»
Вона розповідає мені історії про самовідданість і радість
Про богів-воїнів, які розгорнули небеса
І любов, яка виливається зі слів на сторінці
У цей золотий вік
Спустіть стрілку в Шиву
Через кров сонця
Молитви всього життя не залишаться без співу
На золотому шляху
Тіні виходять з ночі в день
І згуртуватись у гніві й люті
Але любов охоплює всіх
У золотий вік
І ніж глибоко входить
Але я хочу співати
Дурень готовий зайняти місце короля
Це найсміливіші речі
Зруйнований і сяючий
На тихих крилах
На золотому шляху