Переклад тексту пісні Miss You - Nickelback

Miss You (оригінал)

I miss you
So, so, I do
So, so, I do
So, so, I do
I just woke up from a dream today
Time gone by but you still look the same
Felt so real to have you back with me
It’s just too bad it’s just another dream
Give me just one wish…
If I could give it all away
I’d do it just for one more day
I thought I had the time to wait
Now it’s too late to tell you
That I
I miss you
So, so, I do
So, so, I do
So, so, I do
(I miss you, so, so, I do)
I miss you so much
God knows I do
I miss you so much
I miss you so much
After dark, laughin' in the rain
Silver heart locket on a chain
Well pictures fade and silver turns to grey
But the best of thieves couldn’t take my love away
Give me just one wish…
If I could give it all away
I’d do it just for one more day
Trade it in for one more moment
Tell you what I never told ya
All the things I left unsaid
I meant to say before you left
I thought I had the time to wait
Now it’s too late to tell you
I miss you
So, so, I do
So, so, I do
So, so, I do
(I miss you, so, so, I do)
I miss you so much
God knows I do
I miss you so much
I miss you so much
If there was some way, you know I would
I’d do it today, I wish I could
I call out your name, it does no good
I wish I knew what would
I… I miss you so much
God knows I do
I wish my wish was enough
Give me just one wish…

(переклад)

Я сумую за тобою
Так, так, я роблю
Так, так, я роблю
Так, так, я роблю
Я щойно прокинувся від сну сьогодні
Час минув, але ви все ще виглядаєте так само
Було так реально що ти повернувся зі мною
Шкода, що це ще одна мрія
Дай мені лише одне бажання…
Якби я могла віддати все це
Я б зробив це ще лише один день
Я думав, що маю час почекати
Тепер пізно розповідати вам
Що я
Я сумую за тобою
Так, так, я роблю
Так, так, я роблю
Так, так, я роблю
(Я сумую за тобою, так, так, я сучу)
Я так сумую за тобою
Бог знає, що я
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Після настання темряви сміятися під дощем
Срібний медальон-серце на ланцюжку
Знімки тьмяніють, а срібло перетворюється на сіре
Але кращі злодії не змогли відібрати мою любов
Дай мені лише одне бажання…
Якби я могла віддати все це
Я б зробив це ще лише один день
Проміняйте це ще на одну мить
Скажу вам те, чого я ніколи вам не казав
Все те, що я не сказав
Я хотів сказати, перш ніж ви пішли
Я думав, що маю час почекати
Тепер пізно розповідати вам
Я сумую за тобою
Так, так, я роблю
Так, так, я роблю
Так, так, я роблю
(Я сумую за тобою, так, так, я сучу)
Я так сумую за тобою
Бог знає, що я
Я так сумую за тобою
Я так сумую за тобою
Якби був якийсь спосіб, ви знаєте, що я був би
Я б зробив це сьогодні, хотів би могти
Я викликаю твоє ім’я, це не добре
Я хотів би знати, що б
Я... я так сумую за тобою
Бог знає, що я
Я хотів би, щоб мого бажання було достатньо
Дай мені лише одне бажання…