Переклад тексту пісні I'd Come for You - Nickelback

I'd Come for You (оригінал)

Just one more moment
That’s all that’s needed
Like wounded soldiers
In need of healing
Time to be honest
This time I’m pleading
Please don’t blow on it
Cause I didn’t mean it
I can’t believe I said I’d lay our love on the ground
But it doesn’t matter cause I made it up
Forgive me now
Everyday I spend away my souls inside out
Gotta be someway that I can make it up to you now, somehow
By now you’d know that
I’d come for you
No one but you
Yes I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, It’s true
Give my life for you
You know I always come for you
I was blind folded
But now I’m seeing
My mind was closing
Now I’m believing
(Now I’m believing)
I finally know just what it means to let someone in
Just see the side of me that no one does or ever will
So if you’re ever lost and find yourself all alone
I’d search forever just to bring you home
Here and now, this I vow
By now you know that
I’d come for you
No one but you
Yes I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, It’s true
Give my life for you
You know I always come for you
You know I always come for you
No matter what gets in my way
As long as there’s still life in me
No matter what remember
You know I always come for you
Yes I’d come for you
No one but you
Yes I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, It’s true
Give my life for you
You know I always come for you
No matter what gets in my way
As long as there’s still life in me
No matter what remember
You know I always come for you
I’d crawl across this world for you
Do anything you want me to
No matter what remember
You know I always come for you
You know I always come for you

I'd Come for You (переклад)

Ще один момент
Це все, що потрібно
Як поранені солдати
Потребує зцілення
Час бути чесним
Цього разу я благаю
Будь ласка, не дуйте на нього
Тому що я не це мав на увазі
Не можу повірити, що я сказав, що покладу нашу любов на землю
Але це не має значення, бо я вигадав
Пробачте мене зараз
Щодня я витрачаю свої душі навиворіт
Мабуть, я якось зможу заплатити вам зараз
Тепер ви це знаєте
я б прийшов за тобою
Ніхто, крім вас
Так, я б прийшов за тобою
Але тільки якщо ви мені наказали
І я б бився за тебе
Я б збрехав, це правда
Віддам моє життя за тебе
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Я був сліпий
Але тепер я бачу
Мій розум закривався
Тепер я вірю
(тепер я вірю)
Нарешті я знаю, що означає впустити когось усередину
Просто подивіться на ту сторону мене, яку ніхто не робить і не зробить
Тож якщо ви колись заблукали й опинитеся на самоті
Я б шукав вічно, щоб повернути вас додому
Тут і зараз я присягаю
Наразі ви це знаєте
я б прийшов за тобою
Ніхто, крім вас
Так, я б прийшов за тобою
Але тільки якщо ви мені наказали
І я б бився за тебе
Я б збрехав, це правда
Віддам моє життя за тебе
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Незалежно від того, що стане мені на шляху
Поки в мені є все ще життя
Що б не пам’ятали
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Так, я б прийшов за тобою
Ніхто, крім вас
Так, я б прийшов за тобою
Але тільки якщо ви мені наказали
І я б бився за тебе
Я б збрехав, це правда
Віддам моє життя за тебе
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Незалежно від того, що стане мені на шляху
Поки в мені є все ще життя
Що б не пам’ятали
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Я б повзав цей світ заради тебе
Робіть все, що хочете від мене
Що б не пам’ятали
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою
Ти знаєш, що я завжди приходжу за тобою