Переклад тексту пісні Just to Get High - Nickelback

Just to Get High (оригінал)

He was my best friend, I tried to help him,
But he traded everything, for suffering,
And found himself alone.
I watched the lying, turn into hiding,
With scars on both his lips, his fingertips...
Were melted to the bone.
But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Gun would do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Three days no sleeping, he gave up eating,
He sold his mother's rings, she said nothing,
And pretended not to know...
He started stealing, to supply the feeling,
Found out he pulled a knife, on someone's wife...
And held it to her throat.
But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Gun would do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Tell me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
High-igh, igh...oooooh!
(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
Hiiigh
(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
Hiiigh
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Gun would do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Tell me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh.

(переклад)

Він був моїм найкращим другом, я намагався йому допомогти,
Але він проміняв усе, на страждання,
І опинився сам.
Я спостерігав, як брехне перетворюється на хованку,
З шрамами на обох губах, на кінчиках пальців...
Були розтоплені до кісток.
Але я все ще пам'ятаю, як виглядало його обличчя,
Коли я знайшов його в провулку посеред ночі.
Розкажи мені, що ти знаєш!
Скажи мені, що ти пішов і зробив зараз!
Розкажи мені, що ти знаєш!
Скажи мені, що ти пішов і зробив зараз!
Пістолет зробить трюк, покінчи з цим,
тобі краще...
Взяти все, що маєш, і спалити на місці,
Просто отримати хай-хай, хай, хай (хай-хай, хай, кайф).
Три дні не спав, кинув їсти,
Він продав кільця своєї матері, вона нічого не сказала,
І зробив вигляд, що не знає...
Він почав красти, щоб забезпечити відчуття,
Виявилося, що він витяг ніж на чиюсь дружину...
І підніс його до горла.
Але я все ще пам'ятаю, як виглядало його обличчя,
Коли я знайшов його в провулку посеред ночі.
Розкажи мені, що ти знаєш!
Скажи мені, що ти пішов і зробив зараз!
Розкажи мені, що ти знаєш!
Скажи мені, що ти пішов і зробив зараз!
Пістолет зробить трюк, покінчи з цим,
тобі краще...
Взяти все, що маєш, і спалити на місці,
Просто отримати хай-хай, хай, хай (хай-хай, хай, кайф).
Розкажи, що зробив, куди ти пішов і сховався?
Покажи мені...!
Те, що ти насправді хочеш, це те, що ти отримав?
Повільно...!
Крути в стоку, викинь все,
Просто отримати хай-хай, хай, хай (хай-хай, хай, кайф).
Хай-хай, ай... оооо!
(Гай-хай-хай-хай, хай-хай-хай-хай)
Привіт
(Гай-хай-хай-хай, хай-хай-хай-хай)
Привіт
Розкажи мені, що ти знаєш!
Скажи мені, що ти пішов і зробив зараз!
Розкажи мені, що ти знаєш!
Скажи мені, що ти пішов і зробив зараз!
Пістолет зробить трюк, покінчи з цим,
тобі краще...
Взяти все, що маєш, і спалити на місці,
Просто отримати хай-хай, хай, хай (хай-хай, хай, кайф).
Розкажи, що зробив, куди ти пішов і сховався?
Покажи мені...!
Те, що ти насправді хочеш, це те, що ти отримав?
Повільно...!
Крути в стоку, викинь все,
Просто щоб отримати кайф, хай, кайф, кайф
Просто щоб отримати кайф, хай, кайф, кайф
Крути в стоку, викинь все,
Просто щоб отримати кайф, хай, кайф, кайф.