Переклад тексту пісні Something in Your Mouth - Nickelback

Something in Your Mouth (оригінал)

Got to meet the hottie with the million dollar body
They say it’s over budget, but you’d pay her just to touch it, come on
Needs to hit the big screen and shoot a little love scene
If Hollywood had called her, she’d be gone before you hollered, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
Crafty little lip tricks
Tattoos on her left hip
She bending as you’re spending
There’s no end to it, so baby, come on
Dressed up like a princess
Betting that her skin smells better
Than the scent of every flower in the desert, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
She loves the night scene bar queen
Living for the fun taking over every dance floor like she’s the only one
In the spotlight all night dissing everyone
And trying to look so innocent while sucking on her thumb
(You're so much cooler) When you never pull it out
(So much cuter) With something in your mouth
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake that ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your…

(переклад)

Треба познайомитися з красунею з тілом на мільйон доларів
Кажуть, що це понад бюджет, але ви заплатили б їй, щоб просто доторкнутися до нього
Потрібно вийти на великий екран і зняти невелику любовну сцену
Якби Голлівуд подзвонив їй, вона б пішла до того, як ти закричав, давай
Брудна маленька леді з гарними рожевими стрингами
Кожен цукровий тато кидався на неї всю ніч
Гроші її не турбують, вона може бути з ким завгодно
Хіба не смішно, як мед хотів вас весь час
(Ти неслухняна штука)
Ти розриваєш танцпол, люба
(Ти неслухняна жінка)
Ти трясеш дупу за всіх
(Ти такий рушій)
Мені подобається, як ти з ким-небудь танцюєш
(Те, як ти качаєш)
І дражнити їх усіх, посмоктавши великий палець
Ти набагато крутіший, коли ніколи не витягаєш його
Бо ти виглядаєш набагато симпатичніше з чимось у роті
Хитрі маленькі хитрощі з губами
Татуювання на лівому стегні
Вона згинається, коли ви витрачаєте
Цьому немає кінця, так, дитинко, давай
Одягнена як принцеса
Б’юся об заклад, що її шкіра краще пахне
Чим пахне кожна квітка в пустелі, давай
Брудна маленька леді з гарними рожевими стрингами
Кожен цукровий тато кидався на неї всю ніч
Гроші її не турбують, вона може бути з ким завгодно
Хіба не смішно, як мед хотів вас весь час
(Ти неслухняна штука)
Ти розриваєш танцпол, люба
(Ти неслухняна жінка)
Ти трясеш дупу за всіх
(Ти такий рушій)
Мені подобається, як ти з ким-небудь танцюєш
(Те, як ти качаєш)
І дражнити їх усіх, посмоктавши великий палець
Ти набагато крутіший, коли ніколи не витягаєш його
Бо ти виглядаєш набагато симпатичніше з чимось у роті
Їй подобається королева нічного бару
Жити для задоволення, захоплюючи кожен танцпол, наче вона єдина
У центрі уваги всю ніч диспергував усіх
І намагається виглядати такою невинною, смоктаючи великий палець
(Ти набагато крутіший) Коли ти ніколи не витягаєш його
(Так симпатичніше) З чимось у роті
(Ти неслухняна штука)
Ти розриваєш танцпол, люба
(Ти неслухняна жінка)
Ти трясеш дупу за всіх
Мені подобається, як ти з ким-небудь танцюєш
(Те, як ти качаєш)
І дражнити їх усіх, посмоктавши великий палець
(Ти неслухняна штука)
Ти розриваєш танцпол, люба
(Ти неслухняна жінка)
Ти трясеш цю дупу для всіх
(Ти такий рушій)
Мені подобається, як ти з ким-небудь танцюєш
(Те, як ти качаєш)
І дражнити їх усіх, посмоктавши великий палець
Ти набагато крутіший, коли ніколи не витягаєш його
Бо ти виглядаєш набагато симпатичніше з чимось у своєму…