Переклад тексту пісні Believe It or Not - Nickelback

Believe It or Not (оригінал)

Believe it or not,
Everyone have things that they hide
Believe it or not,
Everyone keep most things inside
Believe it or not,
Everyone believe in something above
Believe it or not
Everyone need to feel loved,
Feel loved
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, and you won’t
Until we figure out
I’ve seen it a lot, every time,
The world turns upside down
Believe it or not,
Most of us feel like we’re losing ground
Believe it or not,
Everyone hate admitting fear
Believe it or not,
Most of us wanna know why we’re here,
Why we’re here
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
Someone deliver us,
Just send us some kind of sign
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, you won’t,
Until we figure out
Most of us have nothing to complain about
Most of us have things we could live without
Everyone need advice on how to get along
You don’t, we won’t
Until we figure out
Believe it or not everyone (everyone…)
Believe it or not,
Everyone have things that they hide
Believe it or not,
Everyone keep most things inside
Believe it or not,
Everyone believe in something above
Believe it or not,
Everyone need to feel loved,
Feel loved
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
Someone deliver us,
Just send us some kind of sign
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, and you won’t
Until we figure out
You don’t, and you won’t
Until we figure out

(переклад)

Хочеш - вір, хочеш - ні,
У кожного є речі, які він приховує
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Кожен тримає більшість речей всередині
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Кожен вірить у щось вище
Хочеш - вір, хочеш - ні
Кожен має відчувати себе коханим,
Відчуй себе коханим
Але ми не робимо і не будемо
Поки ми не з’ясуємо
Чи може хтось доставити нас,
І надіслати нам якийсь знак?
Так близький до того, щоб здатися,
Тому що віру так важко знайти
Але ти ні, і не будеш
Поки ми не з’ясуємо
Я бачив багато це кожного разу,
Світ перевертається з ніг на голову
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Більшість із нас відчуває, що втрачаємо позиції
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Усі ненавидять визнавати страх
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Більшість із нас хоче знати, чому ми тут,
чому ми тут
Але ми не робимо і не будемо
Поки ми не з’ясуємо
Чи може хтось доставити нас,
І надіслати нам якийсь знак?
Так близький до того, щоб здатися,
Тому що віру так важко знайти
Хтось визволи нас,
Просто надішліть нам якийсь знак
Так близький до того, щоб здатися,
Тому що віру так важко знайти
Але ти ні, ти не будеш,
Поки ми не з’ясуємо
Більшості з нас нема на що скаржитися
У більшості з нас є речі, без яких ми могли б жити
Усім потрібна порада, як ладнати
Ви ні, ми не будемо
Поки ми не з’ясуємо
Вірте чи не всі (усі...)
Хочеш - вір, хочеш - ні,
У кожного є речі, які він приховує
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Кожен тримає більшість речей всередині
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Кожен вірить у щось вище
Хочеш - вір, хочеш - ні,
Кожен має відчувати себе коханим,
Відчуй себе коханим
Але ми не робимо і не будемо
Поки ми не з’ясуємо
Чи може хтось доставити нас,
І надіслати нам якийсь знак?
Так близький до того, щоб здатися,
Тому що віру так важко знайти
Хтось визволи нас,
Просто надішліть нам якийсь знак
Так близький до того, щоб здатися,
Тому що віру так важко знайти
Але ти ні, і не будеш
Поки ми не з’ясуємо
Ні, і не будеш
Поки ми не з’ясуємо