Переклад тексту пісні She Keeps Me Up - Nickelback

She Keeps Me Up (оригінал)

She's got me nervous,
Talking a hundred miles an hour,
She's more than worth it.
I swear, she smells just like a flower,
I'd fall to pieces if I went anywhere without her,
I love when she says, “What's wrong with right here on the counter?”
Funky little monkey, she's a twisted trickster,
Everybody wants to be the sister's mister,
Coca-Cola roller-coaster,
Love her, even though I'm not supposed to.
She keeps me up.
I keep you up.
She keeps me up.
I keep you up.
All night, all night,
All night, all night.
I need her so bad,
Sometimes I feel like I can taste it,
This evil romance
So good, I never wanna waste it.
I can't trust my friends,
‘Cause she's what everybody chases,
I know where she's been,
‘Cause it's on everybody's faces.
Funky little monkey, she's a twisted trickster,
Everybody wants to be the sister's mister,
Coca-Cola roller-coaster,
Love her, even though I'm not supposed to.
She keeps me up.
I keep you up.
She keeps me up.
I keep you up.
All night, all night,
All night, all night.
I never wanna have to slow down,
Got to be a better way to come down,
I've gotta stay awake some how.
Funky little monkey, she's a twisted trickster,
Everybody wants to be the sister's mister,
Coca-Cola roller-coaster,
Love her, even though I'm not supposed to.
She keeps me up.
I keep you up.
She keeps me up.
I keep you up.
All night, all night,
All night, all night.

(переклад)

Вона мене нервує,
Розмовляючи зі швидкістю сто миль на годину,
Вона того більш ніж варта.
Клянусь, вона пахне як квітка,
Я б розвалився, якби кудись пішов без неї,
Мені подобається, коли вона каже: «Що не так тут, на прилавку?»
Фанкова маленька мавпочка, вона хибний обманщик,
Кожен хоче бути паном сестри,
американські гірки Coca-Cola,
Любити її, хоча я не повинен.
Вона підтримує мене.
Я тримаю вас вгорі.
Вона підтримує мене.
Я тримаю вас вгорі.
Всю ніч, всю ніч,
Всю ніч, всю ніч.
Мені вона так потрібна,
Іноді мені здається, що я відчуваю це на смак,
Цей злий роман
Так добре, я ніколи не хочу витрачати це даремно.
Я не можу довіряти своїм друзям,
Тому що за нею всі переслідують,
Я знаю, де вона була,
Бо це у всіх на обличчях.
Фанкова маленька мавпочка, вона хибний обманщик,
Кожен хоче бути паном сестри,
американські гірки Coca-Cola,
Любити її, хоча я не повинен.
Вона підтримує мене.
Я тримаю вас вгорі.
Вона підтримує мене.
Я тримаю вас вгорі.
Всю ніч, всю ніч,
Всю ніч, всю ніч.
Я ніколи не хочу сповільнюватись,
Має бути кращий спосіб спуститися вниз,
Я повинен якось не спати.
Фанкова маленька мавпочка, вона хибний обманщик,
Кожен хоче бути паном сестри,
американські гірки Coca-Cola,
Любити її, хоча я не повинен.
Вона підтримує мене.
Я тримаю вас вгорі.
Вона підтримує мене.
Я тримаю вас вгорі.
Всю ніч, всю ніч,
Всю ніч, всю ніч.