Переклад тексту пісні What Are You Waiting For? - Nickelback

What Are You Waiting For? (оригінал)

What are you waiting for?
What are you waiting for?
Are you waiting on a lightning strike?
Are you waiting for the perfect night?
Are you waiting till the time is right?
What are you waiting for?
Don't you wanna learn to deal with fear?
Don't you wanna take the wheel and steer?
Don't you wait another minute here
What are you waiting for?
What are you waiting for?
You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you've got
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
You know you've got to give it your all
And don't you be afraid if you fall
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
Are you waiting for the right excuse?
Are you waiting for a sign to choose?
While you're waiting, it's the time you lose
What are you waiting for?
(What are you waiting for?)
Don't you want to spread your wings and fly?
Don't you really wanna live your life?
Don't you wanna love before you die?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you've got
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
You know you've got to give it your all
And don't you be afraid if you fall
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
Tell me what you're waiting for (Tell me what you're waiting for)
Show me what you're aiming for (Show me what you're aiming for)
Whatcha gonna save it for?
(Whatcha gonna save it for?)
So whatcha really waiting for?
(So whatcha really waiting for?)
Tell me what you're waiting for (Tell me what you're waiting for)
Show me what you're aiming for (Show me what you're aiming for)
Whatcha gonna save it for?
(Whatcha gonna save it for?)
So whatcha really waiting for?
(So whatcha really waiting for?)
Everybody's gonna make mistakes
But everybody's got a choice to make
Everybody needs a leap of faith
When are you taking yours?
What are you waiting for?
You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you've got
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
You know you've got to give it your all
And don't you be afraid if you fall
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
You gotta go and reach for the top
What are you waiting for?
Believe in every dream that you've got
What are you, what are you waiting for?
You know you've got to give it your all
What are you waiting for?
You're only livin' once so tell me
What are you, what are you waiting for?
What are you, what are you...
What are you, what are you waiting for?
What are you, what are you...
What are you, what are you waiting for?

(переклад)

Чого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?
Ви чекаєте на удар блискавки?
Чекаєш на ідеальну ніч?
Ви чекаєте, поки настане відповідний час?
Чого ти чекаєш?
Ти не хочеш навчитися справлятися зі страхом?
Ти не хочеш сісти за кермо?
Не чекайте тут ще хвилини
Чого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?
Ви повинні йти і досягти вершини
Вірте в кожну мрію, яку ви маєте
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Ви знаєте, що ви повинні викластися на повну
І не бійся, якщо впадеш
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Ви чекаєте правильного виправдання?
Ви чекаєте на знак, щоб вибрати?
Поки ви чекаєте, це час, який ви втрачаєте
Чого ти чекаєш?
(Чого ти чекаєш?)
Не хочеш розправити крила і полетіти?
Невже ти справді не хочеш жити своїм життям?
Хіба ти не хочеш любити перед смертю?
Чого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?
Ви повинні йти і досягти вершини
Вірте в кожну мрію, яку ви маєте
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Ви знаєте, що ви повинні викластися на повну
І не бійся, якщо впадеш
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Скажи мені, чого ти чекаєш (Скажи мені, чого ти чекаєш)
Show me what you're aiming for (Покажи мені, до чого ти прагнеш)
Для чого це зберігати?
(Для чого це зберігати?)
Тож чого насправді чекати?
(Тож чого насправді чекати?)
Скажи мені, чого ти чекаєш (Скажи мені, чого ти чекаєш)
Show me what you're aiming for (Покажи мені, до чого ти прагнеш)
Для чого це зберігати?
(Для чого це зберігати?)
Тож чого насправді чекати?
(Тож чого насправді чекати?)
Кожен буде робити помилки
Але у кожного є вибір
Кожному потрібен стрибок віри
Коли ти забереш свій?
Чого ти чекаєш?
Ви повинні йти і досягти вершини
Вірте в кожну мрію, яку ви маєте
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Ви знаєте, що ви повинні викластися на повну
І не бійся, якщо впадеш
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Ви повинні йти і досягти вершини
Чого ти чекаєш?
Вірте в кожну мрію, яку ви маєте
Що ти, чого ти чекаєш?
Ви знаєте, що ви повинні викластися на повну
Чого ти чекаєш?
Ти живеш лише один раз, тож скажи мені
Що ти, чого ти чекаєш?
Що ти, що ти...
Що ти, чого ти чекаєш?
Що ти, що ти...
Що ти, чого ти чекаєш?