Переклад тексту пісні Magneto - Nick Cave & The Bad Seeds

Magneto (оригінал)

Mostly I never knew which way was out
Once it was on, it was on and that was that
The umbilicus was a force that they’d found in rabid blood
Then I spin on my wheel like a laboratory rat
I was an electrical storm on the bathroom floor,
clutching the bowl
My blood was for the gags and other people’s diseases
My monstrous little memory had swallowed me whole
It was the year I officially became the bride of Jesus
In love, in love, in love you laugh
In love you move, I move and one more time with feeling
For love, you love, I laugh, you love
Saw you in heart and the stars are splashed across the ceiling
Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
I had such hard blues down there in the supermarket queues
And I had a sudden urge to become someone, someone like you
Who started out with less than anyone I ever knew
In love, in love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
I’m sewn in heart and all the stars are splashed 'cross the ceiling
Oh, and oh, you come shining
Softly to the hold of a drink
Come as far as the edge of my blood and swim
And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
And all through the house we hear the hyena’s hymns
Of love, I love, you love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move, you move, and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
We saw each other in heart and all the stars have splashed and splattered
'cross the ceiling

Magneto (переклад)

Здебільшого я ніколи не знав, який вихід
Як тільки він увімкнувся, увімкнувся і все
Пупок був силою, яку вони знайшли в скаженій крові
Тоді я крутюся на колесі, як лабораторний щур
Я був електричним штормом на підлозі ванної кімнати,
стискаючи миску
Моя кров була для приколів і хвороб інших людей
Моя жахлива маленька пам’ять поглинула мене цілком
Це був рік, коли я офіційно стала нареченою Ісуса
Закоханий, закоханий, закоханий ти смієшся
У коханні ти рухаєшся, я рухаюся і ще раз із почуттям
За любов, ти любиш, я сміюся, ти любиш
Побачив вас у серці, і зірки бризнули по стелі
О, бажання вбити когось було в основному приголомшливим
Я був такий сильний блюз там, у чергах у супермаркеті
І я виникла раптову потребу стати кимось, кимось, як ти
Хто починав з менше, ніж будь-кого, кого я коли-небудь знав
Закоханий, закоханий, я кохаю, ти любиш, я сміюся, ти любиш
Я рухаюсь, ти рухайся і ще раз із почуттям
Я люблю, ти любиш, я сміюся, ти любиш
Я зашита в серце, і всі зірки бризнули через стелю
О, і о, ти прийдеш сяяти
М’яко тримати напій
Підійди до краю моєї крові та пливи
І в дзеркалі у ванній я бачу, як мене блювало в раковину
І по всьому дому ми чуємо гімни гієн
Про кохання, я кохаю, ти любиш, я люблю, ти любиш, я сміюся, ти любиш
Я рухаюся, ви рухаєтеся, ви рухаєтеся, і ще раз із почуттям
Я люблю, ти любиш, я сміюся, ти любиш
Ми бачили один одного серцем, і всі зірки бризнули й розбризкували
'перетнути стелю