Переклад тексту пісні Higgs Boson Blues - Nick Cave & The Bad Seeds

Higgs Boson Blues (оригінал)

Can’t remember anything at all
Flame trees line the streets
Can’t remember anything at all
But I’m driving my car down to Geneva
I’ve been sitting in my basement patio
Aye, it was hot
Up above, girls walk past, the roses all in bloom
Have you ever heard about the Higgs Boson blues
I’m goin' down to Geneva baby, gonna teach it to you
Who cares, who cares what the future brings?
Black road long and I drove and drove
I came upon a crossroad
The night was hot and black
I see Robert Johnson,
With a ten dollar guitar strapped to his back,
Lookin' for a tune
Well here comes Lucifer,
With his canon law,
And a hundred black babies runnin' from his genocidal jaw
He got the real killer groove
Robert Johnson and the devil man
Don’t know who’s gonna rip off who
Driving my car, flame trees on fire
Sitting and singin' the Higgs Boson blues,
I’m tired, I’m lookin' for a spot to drop
All the clocks have stopped in Memphis now
In the Lorraine Motel, it’s hot, it’s hot
That’s why they call it the Hot Spot
I take a room with a view
Hear a man preaching in a language that’s completely new, yea
Making the hot cocks in the flophouse bleed
While the cleaning ladies sob into their mops
And a bellhop hops and bops
A shot rings out to a spiritual groove
Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues
If I die tonight, bury me
In my favorite yellow patent leather shoes
With a mummified cat and a cone-like hat
That the caliphate forced on the Jews
Can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?
Hannah Montana does the African Savannah
As the simulated rainy season begins
She curses the queue at the Zulus
And moves on to Amazonia
And cries with the dolphins
Mama ate the pygmy
The pygmy ate the monkey
The monkey has a gift that he is sending back to you
Look here comes the missionary
With his smallpox and flu
He’s saving them savages
With his Higgs Boson Blues
I’m driving my car down to Geneva
I’m driving my car down to Geneva
Oh let the damn day break
The rainy days always make me sad
Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
And you’re the best girl I’ve ever had
Can’t remember anything at all

Higgs Boson Blues (переклад)

Взагалі нічого не пам’ятаю
Вздовж вулиць стоять полум’яні дерева
Взагалі нічого не пам’ятаю
Але я їду на своїй машині до Женеви
Я сидів у своєму підвальному патіо
Так, було спекотно
Вгорі повз проходять дівчата, троянди розквітли
Ви коли-небудь чули про блюз Бозона Хіггса
Я йду в Женеву, дитино, навчу тебе цього
Кого хвилює, кого хвилює, що принесе майбутнє?
Чорна дорога довга, і я вів і їхав
Я натрапив на перехрестя
Ніч була спекотна й чорна
Я бачу Роберта Джонсона,
З десятидоларовою гітарою, прив’язаною до спини,
Шукаю мелодію
Ну ось і Люцифер,
Зі своїм канонічним правом,
І сотня чорних немовлят вибігають з його геноцидної щелепи
Він здобув справжню вбивчу гру
Роберт Джонсон і людина-диявол
Не знаю, хто кого обдурить
Я керую автомобілем, горять полум’яні дерева
Сидіти і співати блюз Бозона Хіггса,
Я втомився, я шукаю місця, щоб спуститися
У Мемфісі всі годинники зупинилися
У мотелі Lorraine жарко, жарко
Тому вони називають це гарячою точкою
Я беру кімнату з видом
Почуйте, як чоловік проповідує абсолютно новою мовою, так
Змусити гарячі члени в хлівці кровоточити
Поки прибиральниці ридають у швабри
І посібник хоп і бопс
Постріл лунає у духовну гру
Усі кровоточать під цей блюз Хіггса
Якщо я помру сьогодні ввечері, поховайте мене
У моїх улюблених жовтих лакованих туфлях
З муміфікованим котом і конусоподібним капелюхом
Що халіфат нав’язав євреям
Ти відчуваєш моє серцебиття?
Ти відчуваєш моє серцебиття?
Ханна Монтана виконує африканську саванну
Коли починається імітований сезон дощів
Вона проклинає чергу до зулусів
І переходить в Амазонію
І плаче разом з дельфінами
Мама з'їла пігмея
Пігмей з'їв мавпу
У мавпи є подарунок, який вона надсилає вам
Подивіться, ось іде місіонер
З його віспою та грипом
Він рятує їх дикунами
З його бозонним блюзом Хіггса
Я їду на своїй машині до Женеви
Я їду на своїй машині до Женеви
О, нехай настане клятий день
Дощові дні завжди сумують
Майлі Сайрус плаває в басейні в озеро Толука
І ти найкраща дівчина, яку я коли-небудь мав
Взагалі нічого не пам’ятаю