Переклад тексту пісні Abbatoir Blues - Nick Cave & The Bad Seeds

Abbatoir Blues (оригінал)

The sun is high up in the sky and I’m in my car
Drifting down into the abattoir
Do you see what I see, dear?
The air grows heavy.
I listen to your breath
Entwined together in this culture of death
Do you see what I see, dear?
Slide on over here, let me give you a squeeze
To avert this unholy evolutionary trajectory
Can you hear what I hear, babe?
Does it make you feel afraid?
Everything’s dissolving, babe, according to plan
The sky is on fire, the dead are heaped across the land
I went to bed last night and my moral code got jammed
I woke up this morning with a Frappucino in my hand
I kissed you once.
I kissed you again
My heart it tumbled like the stock exchange
Do you feel what I feel, dear?
Mass extinction, darling, hypocrisy
These things are not good for me Do you see what I see, dear?
The line the God throws down to you and me Makes a pleasing geometry
Shall we leave this place now, dear?
Is there someway out of here?
I wake with the sparrows and I hurry off to work
The need for validation, babe, gone completely
berserk
I wanted to be your Superman but I turned out such a jerk
I got the abattoir blues
I got the abattoir blues
I got the abattoir blues
Right down to my shoes

(переклад)

Сонце високо на небі, а я в своєму автомобілі
Спускається на бойню
Бачиш те, що бачу я, любий?
Повітря стає важким.
Я слухаю твоє дихання
Переплетені разом у цій культурі смерті
Бачиш те, що бачу я, любий?
Протягніть сюди, дозвольте мені стиснути вас
Щоб уникнути цієї нечестивої еволюційної траєкторії
Ти чуєш те, що я чую, дитинко?
Чи викликає у вас страх?
Все розчиняється, дитинко, згідно плану
Небо горить, мертві звалені по землі
Я ліг вчора ввечері, і мій моральний кодекс застряг
Я прокинувся сього вранці з фрапучіно у руці
Я поцілував тебе одного разу.
Я знову поцілував тебе
Моє серце завалилося, як біржа
Ти відчуваєш те, що відчуваю я, любий?
Масове вимирання, милий, лицемірство
Ці речі мені не годяться Ти бачиш те, що бачу я, любий?
Лінія, яку Бог кидає вам і мені, створює приємну геометрію
Ми покинемо це місце зараз, любий?
Чи є кудись звідси?
Я прокидаюся з горобцями і поспішаю на роботу
Потреба в перевірці, дитинко, повністю зникла
божевільний
Я хотів бути твоїм Суперменом, але вийшов таким придурком
Я отримав бойню
Я отримав бойню
Я отримав бойню
Аж до мого взуття