Переклад тексту пісні Carry Me - Nick Cave & The Bad Seeds

Carry Me (оригінал)

I lay down by the river
The shadows moved across me, inch by inch
And all that I heard
Was the war between the water and the bridge
Turn to me, turn to me, turn to me Turn and drink of me Or look away, look away, look away
And never more think of me Carry me Carry me I heard the many voices
Speaking to me from the depths below
This ancient wound
This catacomb
Beneath the whited snow
Come to me, come to me, come to me Come and drink of me Or turn away, turn away, turn away
And never more think of me Carry me Carry me away
Who will lay down their hammer?
Who will put up their sword?
And pause to see
The mystery
Of the Word
Carry me Carry me Carry me Carry me away
Carry me Carry me Carry me Carry me away

(переклад)

Я ліг біля річки
Тіні рухалися по мені дюйм за дюймом
І все, що я чув
Була війна між водою і мостом
Повернись до мене, повернись до мене, повернись до мене Повернись і випий мене або відвернись, відвернись, відвернись
І ніколи більше не думай про мене Неси мене Неси мене Я чув багато голосів
Розмовляє зі мною з глибини
Ця давня рана
Ця катакомба
Під білим снігом
Прийди до мене, прийди до мене, прийди до мене Прийди і пий із мене або відвернись, відвернись, відвернись
І ніколи більше не думай про мене
Хто покладе свій молот?
Хто піднесе свій меч?
І зробіть паузу, щоб побачити
Загадка
З Слова
Віднеси мене Віднеси мене Віднеси мене Віднеси мене
Віднеси мене Віднеси мене Віднеси мене Віднеси мене