Переклад тексту пісні Lovely Creature - Nick Cave & The Bad Seeds

Lovely Creature (оригінал)

There she stands, this lovely creature
There she stands, there she stands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands
So I asked this lovely creature
Yes, I asked.
Yes I asked
Would she walk with me a while
Through this night so fast
She took my hand, this lovely creature
Yes, she said, Yes, she said
Yes, I’ll walk with you a while
It was a joyful man she led
Over hills, this lovely creature
Over mountains, over ranges
By great pyramids and sphinxs
We met drifters and strangers
Oh the sands, my lovely creature
And the mad, moaning winds
At night the deserts writhed
With diabolical things
Through the night, through the night
The wind lashed and it whipped me When I got home, my lovely creature
She was no longer with me Somewhere she lies, this lovely creature
Beneath the slow drifting sands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands

(переклад)

Ось вона стоїть, це чудове створіння
Там вона стоїть, ось вона стоїть
З її волоссям, повним стрічок
І зелені рукавички на її руках
Тож я запитав це чудове створіння
Так, я запитав.
Так, я запитав
Чи пройшла б вона трохи зі мною
Через цю ніч так швидко
Вона взяла мене за руку, це чудове створіння
Так, сказала, так, сказала
Так, я погуляю з вами на деякий час
Це був радісний чоловік, якого вона вела
За пагорбами це чудове створіння
Над горами, над хребтами
Великими пірамідами та сфінксами
Ми зустрічали бродяг і незнайомців
О, піски, моє чудове створіння
І шалені, стогнучі вітри
Вночі пустелі звивались
З диявольськими речами
Через ніч, через ніч
Вітер хлинув і мене хльонув, коли я повернувся додому, моє чудове створіння
Її більше не було зі мною. Десь вона лежить, це чудове створіння
Під повільними дрейфуючими пісками
З її волоссям, повним стрічок
І зелені рукавички на її руках