Переклад тексту пісні I Let Love In - Nick Cave & The Bad Seeds

I Let Love In (оригінал)

Despair and Deception, Love’s ugly little twins
Came a-knocking on my door, I let them in Darling, you’re the punishment for all of my former sins
I let love in I let love in The door it opened just a crack, but Love was shrewed and bold
My life flashed before my eyes, it was a horror to behold
A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole
I let love in I let love in I let love in I let love in Well I’ve been bound and gagged and I’ve been terrorized
And I’ve been castrated and I’ve been lobotomized
But never has my tormenter come in such a cunning disguise
I let love in I let love in I let love in I let love in O Lord, tell me what I done
Please don’t leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone
O Lord, tell me what I done
Please don’t leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone
I let love in I let love in So if you’re sitting all alone and hear a-knocking at you door
and the air is full of promises, well buddy, you’ve been warned
Far worse to be Love’s lover than the lover that Love has scorned
I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in

I Let Love In (переклад)

Відчай і Обман, потворні маленькі близнюки Любові
Постукав у мої двері, я впустив їх, Люба, ти покарання за всі мої колишні гріхи
Я впустив любов Я впустив любов Двері вони відчинилися лише тріщини, але Любов була проникливою та сміливою
Моє життя промайнуло перед моїми очами, це було жаху спостерігати
Довічне ув’язнення змітає конфетті з підлоги бетонної ями
Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Ну, мені зв’язали й заткнули рот, і мене тероризували
І мене кастрували, і мені зробили лоботомію
Але ніколи мій мучитель не був у такому хитрому вигляді
Я впустив любов Я впустив любов Я впустив любов Я впустив любов О Господи, скажи мені що я робив
Будь ласка, не залишайте мене тут одного
Де мої друзі?
Мої друзі пішли
Господи, скажи мені, що я зробив
Будь ласка, не залишайте мене тут одного
Де мої друзі?
Мої друзі пішли
Я впускаю любов Я впускаю любов Тому якщо ти сидиш сам і чуєш, як стукають у двері
і повітря сповнене обіцянок, добре, друже, тебе попереджали
Набагато гірше бути коханим Кохання, ніж коханцем, якого Любов зневажала
Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов Я впускаю любов