Переклад тексту пісні Death Is Not The End - Nick Cave & The Bad Seeds

Death Is Not The End (оригінал)

When you’re sad and when you’re lonely
And you haven’t got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When you’re standin' on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don’t know what’s up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather 'round
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there’s no-one there to comfort you
With a helpin' hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burnin' flesh of men
Just remember that death is not the end
When you search in vain to find
Some law-abidin' citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

(переклад)

Коли тобі сумно і коли ти самотній
І у вас немає друга
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
І все те, що ти вважав святим
Падає і не виправляється
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Не кінець, не кінець
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Коли стоїш на роздоріжжі
Що ти не можеш зрозуміти
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
І всі твої мрії зникли
І ви не знаєте, що сталося на вигині
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Не кінець, не кінець
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Коли грозові хмари збираються навколо
І йдуть сильні дощі
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
І немає нікого, хто б вас втішив
З допоміжною рукою позичити
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Не кінець, не кінець
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Бо дерево життя росте
Де дух ніколи не вмирає
І яскраве світло спасіння
У темному й порожньому небі
Коли міста горять
З палаючим тілом людей
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Коли марно шукаєш, щоб знайти
Якийсь законослухняний громадянин
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Не кінець, не кінець
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець
Не кінець, не кінець
Просто пам’ятайте, що смерть — це не кінець