Переклад тексту пісні This Town - Niall Horan

This Town (оригінал)

verse 1Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town
So far from the starspre-chorusAnd I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you nowchorusIf the whole world was watching I’d still
dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth, everything comes back to youverse 2I saw that you
moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard, so hardpre-chorusAnd I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you nowchorusBecause if the whole world was watching I’d
still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth, everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth, everything comes back to youbridgeAnd I know that
it’s wrong, that I can’t move on
But there’s something about youchorusIf the whole world was watching I’d still
dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth, everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth, everything comes back to you
Everything comes back to you

(переклад)

вірш 1 Прокидаюся, щоб поцілувати тебе, і нікого немає
Запах твоїх парфумів усе ще застряг у повітрі
Це важко
Вчора мені здалося, що я бачив, як твоя тінь бігає
Смішно, як усе ніколи не змінюється в цьому старому місті
Так далеко від зоряного попереднього хору, і я хочу все вам розповісти
Слова, які мені ніколи не доводилося вимовляти з першого разу
І я все пам’ятаю
З тих пір, коли ми були дітьми, які гралися на цьому ярмарковому майданчику
Якби я був із тобою зараз приспівЯкби весь світ дивився, я б досі
танцювати з тобою
Їдьте по шосе та об’їзних дорогах, щоб бути поруч із вами
Знову і знову єдина правда: все повертається до васверсу 2. Я бачив це
перейшов з кимось новим
У пабі, який ми зустріли, він обіймає вас
Це так важко, так важкий попередній приспів, і я хочу все розповісти тобі
Слова, які мені ніколи не доводилося вимовляти з першого разу
І я все пам’ятаю
З тих пір, коли ми були дітьми, які гралися на цьому ярмарковому майданчику
Хотілося б, щоб я був із тобою зараз
ще танцюю з тобою
Їдьте по шосе та об’їзних дорогах, щоб бути поруч із вами
Знов і знову єдина правда, все повертається до вас
Ти все ще нервуєш мене, коли заходиш у кімнату
Ці метелики оживають, коли я поруч із тобою
Знову і знову єдина правда: все повертається до вамбриджі,і я знаю це
це неправильно, я не можу рухатися далі
Але є щось у вашому хорі, якби весь світ дивився, я б все одно
танцювати з тобою
Їдьте по шосе та об’їзних дорогах, щоб бути поруч із вами
Знов і знову єдина правда, все повертається до вас
Ти все ще нервуєш мене, коли заходиш у кімнату
Ці метелики оживають, коли я поруч із тобою
Знов і знову єдина правда, все повертається до вас
Все повертається до вас