Переклад тексту пісні Still - Niall Horan

Still (оригінал)

My mind is complicated
Find it hard to rearrange it
But I’ll have to find a way somehow
Overreacting lately
Find it hard to say I’m sorry
But I’ll make it up to you somehow
And I just don’t know why
The stars won’t shine at night
Tell me you want it
A thousand miles away from the day that we started
But I’m standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Well, I’m still in love with you
Did I miscalculate this?
Let’s just go back to basics
Forget about what’s come and gone
'Cause I hate to see us like this
Breaking up on nights just like this
We should be shooting for them stars of gold
So tell me you want it
A thousand miles away from the day that we started
But I’m standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Then I guess we lost our focus
And it’s killing me that we could go to war like this
But I’m standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Well I’m still in love with you
Oh, we’ll be alright
Oh, it’ll be alright
Oh, we’ll be alright
Oh, it’ll be alright
So tell me you want it
A thousand miles away from the day that we started
But I’m standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
I guess we lost our focus
And it’s killing me that we could go to war like this
But I’m standing here with you just tryna be honest
If honesty means telling you the truth
Well I’m still in love with you

(переклад)

Мій розум складний
Його важко переставити
Але мені доведеться якось знайти вихід
Останнім часом надмірна реакція
Мені важко вибачити
Але я якось виправлюся
І я просто не знаю чому
Зірки не будуть світити вночі
Скажи мені, що ти цього хочеш
За тисячу миль від дня, коли ми почали
Але я стою тут із вами, просто намагаюся бути чесним
Якщо чесність означає говорити вам правду
Ну, я все ще закоханий у вас
Я не прорахував це?
Давайте просто повернемося до основ
Забудьте про те, що прийшло і зникло
Тому що я ненавиджу бачити нас такими
Розлучатися в такі ночі
Ми повинні знімати для них золоті зірки
Тож скажи мені, що ти цього хочеш
За тисячу миль від дня, коли ми почали
Але я стою тут із вами, просто намагаюся бути чесним
Якщо чесність означає говорити вам правду
Тоді, гадаю, ми втратили фокус
І мене вбиває те, що ми можемо піти на війну так
Але я стою тут із вами, просто намагаюся бути чесним
Якщо чесність означає говорити вам правду
Ну, я все ще закоханий у вас
О, у нас все буде добре
О, все буде добре
О, у нас все буде добре
О, все буде добре
Тож скажи мені, що ти цього хочеш
За тисячу миль від дня, коли ми почали
Але я стою тут із вами, просто намагаюся бути чесним
Якщо чесність означає говорити вам правду
Гадаю, ми втратили фокус
І мене вбиває те, що ми можемо піти на війну так
Але я стою тут із вами, просто намагаюся бути чесним
Якщо чесність означає говорити вам правду
Ну, я все ще закоханий у вас