Переклад тексту пісні Heartbreak Weather - Niall Horan

Heartbreak Weather (оригінал)

I swear there was lightning coming from your eyes
Starting a fire in a hotel room
And yeah we were dancing, dancing to Bruno
And I couldn’t turn away from you
Yeah I saw you smiling, breaking the silence
Telling me just what you want
There in the moment, I was reminded
I haven’t felt this way in a while
Blinded by the sparks
We were driving around in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
Yeah, it was magic, you were a vision
Watching the way your body moves
Taking your clothes off, you look in the mirror
Telling me just what you want, and I
Was blinded by the sparks
I was holding you close in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me
All of my life it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me

(переклад)

Клянуся, що з твоїх очей вийшла блискавка
Розпочав пожежу у готельному номері
І так, ми танцювали, танцювали під Бруно
І я не міг відвернутися від тебе
Так, я бачила, як ти посміхаєшся, порушуючи тишу
Скажіть мені тільки, що ви хочете
У цей момент мені нагадали
Я давненько не відчував такого
Осліплений іскрами
Ми їхали в темряві
Знайти причини залишитися там, де ми є
Усе своє життя я провів у сну
Бігати навколо тих самих барів, у яких я був
У цьому місті може бути так самотньо
Але коли ти зі мною, це зовсім інше
Все моє життя була жахлива погода
Я думаю про себе, що краще не стане
У цьому місті може бути так самотньо
Але коли ти зі мною, це зовсім інше
Так, це була магія, ви були баченням
Спостерігаючи за тим, як рухається ваше тіло
Знявши одяг, ти дивишся в дзеркало
Скажіть мені що ви хочете, а я
Був осліплений іскрами
Я тримав тебе в темряві
Знайти причини залишитися там, де ми є
Усе своє життя я провів у сну
Бігати навколо тих самих барів, у яких я був
У цьому місті може бути так самотньо
Але коли ти зі мною, це зовсім інше
Все моє життя була жахлива погода
Я думаю про себе, що краще не стане
У цьому місті може бути так самотньо
Але коли ти зі мною, це зовсім інше
Ти, ось чого мені не вистачало
Був заплутаний і скручений
Тепер усі хмари піднялися
Останнім часом моє серце було таким порожнім
Ти, ось чого мені не вистачало
Був заплутаний і скручений
Тепер усі хмари піднялися
Останнім часом моє серце було таким порожнім
Але коли ти зі мною, це зовсім інше
Коли ти зі мною, відчуваєшся інакше
Все моє життя була сумною погодою
Я думаю про себе, що краще не стане
У цьому місті може бути так самотньо
Але коли ти зі мною, це зовсім інше
Коли ти зі мною, відчуваєшся інакше