Переклад тексту пісні Everywhere - Niall Horan

Everywhere (оригінал)

You walk into the room, I go quiet
I catch your eyes and don’t blink an eyelid
Feels like the world locked us on an island
An island without waves
I try and try to forget you
But your mother thinks I’m the best for you
Try and try to erase you
But you won’t disappear
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
Over my shoulder, you’re everywhere
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
I try to run, but you’re everywhere I go
When I think I’m all alone
And my heart’s under control
Why is lovin' you not fair?
You’re everywhere
The ground beneath my feet’s a bit colder
I see your face in people I don’t know
Feels like the world is twistin' in slo-mo
And I’m stuck in one place (Oh)
I try and try to forget you
But your mother thinks I’m the best for you
I try and try to erase you
But you won’t disappear
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
Over my shoulder, you’re everywhere
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
I try to run, but you’re everywhere I go
When I think I’m all alone
And my heart’s under control
Why is lovin' you not fair?
You’re everywhere
Everywhere
Everywhere I go
But you’re still not here
And you’re still not here
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
Feels like every time I turn a corner, you’re standin' right there
Over my shoulder, you’re everywhere (Yeah)
I swear it’s hard to think, it’s hard to breathe when you’re in the air
I try to run, but you’re everywhere I go
When I think I’m all alone (All alone)
And my heart’s under control (Oh no)
Why is lovin' you not fair?
You’re everywhere
You’re everywhere

(переклад)

Ви заходите в кімнату, я затихаю
Я ловлю твої очі й не моргаю віком
Здається, що світ замкнув нас на острівці
Острів без хвиль
Я намагаюся забути тебе
Але твоя мама думає, що я найкращий для тебе
Спробуйте стерти вас
Але ти не зникнеш
Здається, щоразу, коли я завертаю за кут, ти стоїш тут же
Через моє плече ти всюди
Клянуся, важко думати, важко дихати, коли ти в повітрі
Я намагаюся бігти, але ти скрізь, куди я був
Коли я думаю, що я зовсім один
І моє серце під контролем
Чому любити вас несправедливо?
Ви всюди
Земля під моїми ногами трохи холодніша
Я бачу твоє обличчя в людей, яких не знаю
Відчувається, що світ крутиться у повільному режимі
І я застряг на одному місці (О)
Я намагаюся забути тебе
Але твоя мама думає, що я найкращий для тебе
Я намагаюся стерти вас
Але ти не зникнеш
Здається, щоразу, коли я завертаю за кут, ти стоїш тут же
Через моє плече ти всюди
Клянуся, важко думати, важко дихати, коли ти в повітрі
Я намагаюся бігти, але ти скрізь, куди я був
Коли я думаю, що я зовсім один
І моє серце під контролем
Чому любити вас несправедливо?
Ви всюди
Всюди
Куди б я не був
Але вас все ще немає тут
І тебе ще немає тут
Здається, щоразу, коли я завертаю за кут, ти стоїш тут же
Клянуся, важко думати, важко дихати, коли ти в повітрі
Здається, щоразу, коли я завертаю за кут, ти стоїш тут же
Через моє плече ти скрізь (Так)
Клянуся, важко думати, важко дихати, коли ти в повітрі
Я намагаюся бігти, але ти скрізь, куди я був
Коли я думаю, що я зовсім один (Зовсім один)
І моє серце під контролем (О ні)
Чому любити вас несправедливо?
Ви всюди
Ви всюди