Переклад тексту пісні Finally Free - Niall Horan

Finally Free (оригінал)

Standing here on our own
Yeah, the first step’s the hardest when you’re walking into the unknown
It’s been dark, and it’s been cold
Had my head in the clouds never knowing what lies down below
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
Feels like I’m finally free
I didn’t know, didn’t know what was real
Had to go to the edge and look down just to see how it feels
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it’s beating
When you’re right here beside me, there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
When you’re with me, it feels like I’m finally free
(Wo woo)
Feel’s like I’m finally free
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, or is it just too far?
I used to spend the nights looking at the stars
Wondering how to get there, or is it just too far?
But when you’re right here beside me there’s nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing’s out of reach
It’s easy to believe
When you’re with me it feels like I’m finally free
Oh yeah
It feels like I’m finally free
(Wo woo)
It feels like I’m finally free

(переклад)

Стоїмо тут самі
Так, перший крок найважчий, коли ти йдеш у невідоме
Було темно, і було холодно
Моя голова в хмарах, ніколи не знаючи, що лежить внизу
Тоді ви сказали свою правду без секретів
Сказав мені використовувати своє серце, поки воно б’ється
Коли ти поруч зі мною, мені більше нічого не потрібно
Твої очі нагадують мені, що нічого не досяжно
Коли ти зі мною, здається, що я нарешті вільний
Здається, що я нарешті вільний
Я не знав, не знав, що насправді
Довелося підійти до краю й поглянути вниз, щоб побачити, що це відчуває
Тоді ви сказали свою правду без секретів
Сказав мені використовувати своє серце, поки воно б’ється
Коли ти поруч зі мною, мені більше нічого не потрібно
Так, твої очі нагадують мені, що нічого не досяжно
Коли ти зі мною, здається, що я нарешті вільний
(Вуу)
Відчуваю, що нарешті я вільний
Я проводив ночі, дивлячись на зірки
Цікаво, як доїхати, чи це просто занадто далеко?
Я проводив ночі, дивлячись на зірки
Цікаво, як доїхати, чи це просто занадто далеко?
Але коли ти поруч зі мною, мені більше нічого не потрібно
Так, твої очі нагадують мені, що нічого не досяжно
У це легко повірити
Коли ти зі мною, видається, що я нарешті вільний
О так
Здається, що я нарешті вільний
(Вуу)
Здається, що я нарешті вільний