Переклад тексту пісні Cross Your Mind - Niall Horan

Cross Your Mind (оригінал)

It’s your world I wanna live in
It’s your ocean I wanna swim in
It’s your show and I’m just watchin'
Losin' you is not an option
If you leave me like a message in a bottle
And you don’t come back tomorrow
At least you came tonight
It’s easy to pretend that I’m not caught up
But when you get hot and bothered
I can’t give up the fight
Love the way you hurt me
And it doesn’t even cross your mind, oh
Tell me that you love me
But I know you’re out there runnin' wild, oh
And give me all the pain, give me everything
Don’t hold back, don’t hold back
Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time
And it doesn’t even cross your mind
You keep talkin', I’ll just listen
Daydreamin' 'bout where your lips been
Pull my heart right out my chest, drive a train through
Still get up and forgive you
If you leave me like a message in a bottle
And you don’t come back tomorrow
At least you came tonight
It’s easy to pretend that I’m not caught up
But when you get hot and bothered
I can’t give up the fight
Love the way you hurt me
And it doesn’t even cross your mind, oh, yeah
Tell me that you love me
But I know you’re out there runnin' wild, oh
And give me all the pain, give me everything
Don’t hold back, don’t hold back
Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time
And it doesn’t even cross your mind
I want you, there’s no lie
I’ll love you or die tryin'
I want you, there’s no lie
I’ll love you or die tryin'
Oh woah, oh, oh, oh I
Love the way you hurt me
And it doesn’t even cross your mind (Doesn't even cross your mind)
Yeah, tell me that you love me
But I know you’re out there runnin' wild (Runnin' wild, oh)
And give me all the pain, give me everything
Don’t hold back, don’t hold back
Leavin' me in pieces, but I swear it’s worth it every time
And it doesn’t even cross your mind
Doesn’t even cross your mind

(переклад)

Це ваш світ, у якому я хочу жити
Це твій океан, у якому я хочу поплавати
Це твоє шоу, а я просто дивлюся
Втратити вас — це не вихід
Якщо ви залишите мене як повідомлення в пляшці
І ти не повернешся завтра
Принаймні ви прийшли сьогодні ввечері
Легко зробити вигляд, що я не наздогнаний
Але коли стає жарко і турбує
Я не можу відмовитися від боротьби
Люби те, як ти завдав мені болю
І вам це навіть не спадає на думку, о
Скажи мені, що ти мене любиш
Але я знаю, що ти там ненормальний, о
І дай мені весь біль, дай мені все
Не стримайся, не стримайся
Залишає мене на шматки, але я клянусь, що це того варте кожного разу
І вам це навіть не спадає на думку
Ти продовжуй говорити, я просто слухаю
Мрію про те, де були твої губи
Витягніть моє серце з грудей, проїдьте потяг
Все одно встань і пробач
Якщо ви залишите мене як повідомлення в пляшці
І ти не повернешся завтра
Принаймні ви прийшли сьогодні ввечері
Легко зробити вигляд, що я не наздогнаний
Але коли стає жарко і турбує
Я не можу відмовитися від боротьби
Люби те, як ти завдав мені болю
І вам це навіть не спадає на думку, о, так
Скажи мені, що ти мене любиш
Але я знаю, що ти там ненормальний, о
І дай мені весь біль, дай мені все
Не стримайся, не стримайся
Залишає мене на шматки, але я клянусь, що це того варте кожного разу
І вам це навіть не спадає на думку
Я хочу тебе, немає брехні
Я полюблю тебе або помру, намагаючись
Я хочу тебе, немає брехні
Я полюблю тебе або помру, намагаючись
Ой, ой, ой, ой, я
Люби те, як ти завдав мені болю
І це навіть не спадає вам на думку (навіть не спадає вам на думку)
Так, скажи мені, що ти мене любиш
Але я знаю, що ти там безумний
І дай мені весь біль, дай мені все
Не стримайся, не стримайся
Залишає мене на шматки, але я клянусь, що це того варте кожного разу
І вам це навіть не спадає на думку
Вам навіть в голову не приходить