Переклад тексту пісні Since We're Alone - Niall Horan

Since We're Alone (оригінал)

Like the rain on a sunny day
There’s a shadow behind your face
Tell me what you’re running from
I don’t know what made you so afraid
Don’t you know you got the best of me?
Yeah, you’re everything I want
Anyone can see
Anyone can see
You’re hiding, hiding
You can talk to me
It’s more than skin-deep
But I’m trying, yeah
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
Since we’re alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
All your thoughts running through your head
The things you think better left unsaid
Just wanna know where you came from
Why would you wanna play someone else?
I love you best when you’re just yourself
Yeah, you’re everything I want
Anyone can see
Anyone can see
You’re hiding, hiding
You can talk to me
It’s more than skin-deep
But I’m trying, yeah
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
Yeah, since we’re alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
(Yeah, you can show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
Alone
Since we’re alone
Yeah, you can show me your heart
(Show me your heart)
If you put it all in my hand
No, I swear
No, I won’t break it apart
(Break it apart)
Since we’re alone
Show me all that you are
(Show me all that you are)
And if you get lost in the light
It’s okay, I can see in the dark
(I can see in the dark)
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
(Show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
(Yeah, we are alone now)
Alone
(Show me your heart)
Since we’re alone-lone-lone
Alone-lone-lone
Since we’re alone-lone-lone
Alone

(переклад)

Як дощ у сонячний день
За вашим обличчям тінь
Скажи мені, від чого ти тікаєш
Я не знаю, чому ви так боялися
Хіба ти не знаєш, що ти перебрав мене?
Так, ти все, що я хочу
Будь-хто може побачити
Будь-хто може побачити
Ти ховаєшся, ховаєшся
Ви можете поговорити зі мною
Це більше ніж глибоко під шкіру
Але я намагаюся, так
Оскільки ми одні
Так, ти можеш показати мені своє серце
Якщо ви покладете все це в мої руки
Ні, клянусь
Ні, я не буду розбивати на частини
Оскільки ми одні
Покажи мені, що ти є
І якщо ви загубитеся у світлі
Гаразд, я бачу в темряві
Всі думки крутяться в голові
Речі, які ви вважаєте кращими, не сказані
Просто хочу знати, звідки ти прийшов
Чому ти хочеш грати когось іншого?
Я люблю тебе найкраще, коли ти є собою
Так, ти все, що я хочу
Будь-хто може побачити
Будь-хто може побачити
Ти ховаєшся, ховаєшся
Ви можете поговорити зі мною
Це більше ніж глибоко під шкіру
Але я намагаюся, так
Оскільки ми одні
Так, ти можеш показати мені своє серце
Якщо ви покладете все це в мої руки
Ні, клянусь
Ні, я не буду розбивати на частини
Так, оскільки ми одні
Покажи мені, що ти є
І якщо ви загубитеся у світлі
Гаразд, я бачу в темряві
Оскільки ми самотні-самотні
Самотній-самотній-самотній
(Так, ти можеш показати мені своє серце)
Оскільки ми самотні-самотні
На самоті
Оскільки ми одні
Так, ти можеш показати мені своє серце
(Покажи мені своє серце)
Якщо ви покладете все це в мої руки
Ні, клянусь
Ні, я не буду розбивати на частини
(Розбити на частини)
Оскільки ми одні
Покажи мені, що ти є
(Покажи мені, що ти є)
І якщо ви загубитеся у світлі
Гаразд, я бачу в темряві
(Я бачу в темряві)
Оскільки ми самотні-самотні
Самотній-самотній-самотній
(Покажи мені своє серце)
Оскільки ми самотні-самотні
(Так, ми зараз одні)
На самоті
(Покажи мені своє серце)
Оскільки ми самотні-самотні
Самотній-самотній-самотній
Оскільки ми самотні-самотні
На самоті