Переклад тексту пісні Alone Again - Newton Faulkner

Alone Again (оригінал)

I wont pick up,
Leave a voice message at the tone.
I can’t lie for me,
But for you I will try my best.
Guess I’ll say I’m nearly there,
But I’ve not even started yet.
And then I think to myself,
That there’s no-one else to blame.
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
Alone again,
Even now I can hear your voice.
On my back again,
Wanna' stop but I have no choice.
It’s my day off,
But I guess I could work all night.
Okay, maybe not,
What the hell it was worth a try.
And then I think to myself,
That there’s no-one else to blame.
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
And I don’t mind if all the people don’t share my point of view,
You may lie just sittin around but it is not what I wanna' do,
And I could say that I’m alright, I got little bits on the side,
It’s no excuse it’s an explanation it’s just my lazy drive.
Oh yeaa-aa-aah
Alone again,
Lights are on but there’s no-one home.

(переклад)

Я не забиратиму,
Залиште голосове повідомлення під сигнал.
Я не можу брехати за мене,
Але для вас я зроблю все можливе.
Думаю, я скажу, що я майже на місці,
Але я ще навіть не почав.
І тоді я думаю про себе,
Що більше нікого не звинувачувати.
І я не проти, якщо всі люди не поділяють мою точку зору,
Ви можете просто сидіти, але я не це не хочу робити,
І я могла б сказати, що зі мною все гаразд, я маю трішки на стороні,
Це не виправдання, це пояснення, просто мій лінивий драйв.
О так-а-а-а
Знову сам,
Навіть зараз я чую твій голос.
Знову на спині,
Хочу зупинитися, але у мене немає вибору.
Це мій вихідний,
Але, здається, я міг би працювати всю ніч.
Добре, можливо, ні,
Якого біса, це варто було спробувати.
І тоді я думаю про себе,
Що більше нікого не звинувачувати.
І я не проти, якщо всі люди не поділяють мою точку зору,
Ви можете просто сидіти, але я не це не хочу робити,
І я могла б сказати, що зі мною все гаразд, я маю трішки на стороні,
Це не виправдання, це пояснення, просто мій лінивий драйв.
О так-а-а-а
І я не проти, якщо всі люди не поділяють мою точку зору,
Ви можете просто сидіти, але я не це не хочу робити,
І я могла б сказати, що зі мною все гаразд, я маю трішки на стороні,
Це не виправдання, це пояснення, просто мій лінивий драйв.
О так-а-а-а
Знову сам,
Світло горить, але вдома нікого немає.