Переклад тексту пісні If This is It - Newton Faulkner

If This is It (оригінал)

No one move,
No one speak,
Please don’t say that it’s just me, it’s not just me.
And even though I wont forget,
Just don’t want this to end just yet, not just yet.
And if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night where sunshine coul break through and show you
everything,
I’d choose right now,
If this is it, all we have,
I know I’ve done all I can,
If this is it.
And we can’t stop, and start again
We can’t fast forward to the end
This is it.
And if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night where sunshine could break through and show you
everything,
I’d choose right now,
Before the fears that I once had start coming back… again.
Oh please come back again… again,
Oh please come back again,
Oh please come back again.
And I’m so scared I might forget,
Just don’t want this to end just yet,
Not just yet.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night with sunshine to break through and show you everything,
I’d choose right now,
Before the fears that I once had start coming back… again.

(переклад)

Ніхто не ворушиться,
Ніхто не говорить,
Будь ласка, не кажіть, що це тільки я, це не тільки я.
І хоча я не забуду,
Просто не хочу, щоб це закінчилося зараз, не зараз.
І якби у мене був хоч один шанс заморозити час
І стояти на місці, і пропити всього,
Я б вибрав прямо зараз.
І якби у мене була одна ніч, де сонячне світло могло б пробитися і показати тобі
все,
Я б вибрав прямо зараз,
Якщо це все, все, що ми маємо,
Я знаю, що зробив усе, що міг,
Якщо це все.
І ми не можемо зупинитися та почати знову
Ми не можемо перемотати вперед до кінця
Це воно.
І якби у мене був хоч один шанс заморозити час
І стояти на місці, і пропити всього,
Я б вибрав прямо зараз.
І якби у мене була одна ніч, де сонячне світло могло пробитися і показати тобі
все,
Я б вибрав прямо зараз,
До того, як страхи, які я був колись, почнуть повертатися… знову.
О, будь ласка, повернися знову… знову,
О, будь ласка, повернися знову,
Будь ласка, поверніться знову.
І я так боюся, що можу забути,
Просто не хочу, щоб це закінчилося,
Ще не просто.
Але якби у мене був хоч один шанс заморозити час
І стояти на місці, і пропити всього,
Я б вибрав прямо зараз.
І якби у мене була одна сонячна ніч, щоб пробитися і показати тобі все,
Я б вибрав прямо зараз,
До того, як страхи, які я був колись, почнуть повертатися… знову.