Переклад тексту пісні Who Are The Mystery Girls? - New York Dolls

Who Are The Mystery Girls? (оригінал)

Who’s the one that wants to take her home
And make 'em say they wanna stay a year
Who’s the one that wants to take 'em home
And make 'em crawl right thru the years
Oh baby, who’s the one that wants to slam it in the door
And try to keep it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So, who’s the one that wants to smoke obsessively
And tell 'em where she can roam
Who’s the one that’s wants to mill out in the street
And leave 'em shouting «yankee go home»
C’mon tell me who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it she’s a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to treat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
What do ya know about love (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So who’s the one that wants to tell 'em what’s wrong
And tell 'em what don’t belong
I don’t know what’s goin' on
But I know that I’ve been longin' for some
Who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)

(переклад)

Хто хоче забрати її додому
І змусьте їх сказати, що вони хочуть залишитися рік
Хто хоче забрати їх додому
І змусити їх повзати крізь роки
О, дитинко, хто хоче грюкнути дверима
І намагайтеся зберегти це як таємнича дівчина
Хто хоче вдарити його об підлогу
І спробуйте перебити його, як розкиданий килим
Я говорю про кохання (хто такі загадкові дівчата)
Тому що я хочу знати (хто такі загадкові дівчата)
Тож чому б не сказати мені (хто такі загадкові дівчата)
Хто загадкові дівчата (хто такі загадкові дівчата)
Отож, хто хоче одержимо курити
І скажи їм, де вона може бродити
Хто той, хто хоче вибиватися на вулиці
І залиште їх з криком «Янкі додому»
Давай скажи мені, хто хоче грюкнути дверима
І спробуйте приховати це що вона загадкова дівчина
Хто хоче вдарити його об підлогу
І постарайтеся поводитися з ним як із розкиданим килимом
Я говорю про кохання (хто такі загадкові дівчата)
Тому що я хочу знати (хто такі загадкові дівчата)
Що ви знаєте про кохання (хто такі загадкові дівчата)
Хто загадкові дівчата (хто такі загадкові дівчата)
Тож хто хоче сказати їм, що не так
І скажи їм те, що не належить
Я не знаю, що відбувається
Але я знаю, що чогось дуже прагну
Хто хоче грюкнути дверима
І спробуйте приховати це як таємнича дівчина
Хто хоче вдарити його об підлогу
І спробуйте перебити його, як розкиданий килим
Я говорю про кохання (хто такі загадкові дівчата)
Тому що я хочу знати (хто такі загадкові дівчата)
Тож чому б не сказати мені (хто такі загадкові дівчата)
Хто загадкові дівчата (хто такі загадкові дівчата)