Переклад тексту пісні Looking For A Kiss - New York Dolls

Looking For A Kiss (оригінал)

I always seen you, just before the dawn
When all the other kids, where just draggin along
I couldn’t believe the way it seemed to be
Rememberin the things, you used to say to me
(about…)
You know I can’t be wastin time
Cus gotta get my fun
I got to keep on movin
Can’t stop til it’s all done
Listen when I tell ya, you got no time for fix
Cus I just gotta make it, can’t afford to miss
And there’s one reason, I’m tellin you this
I feels bad…
And I’m lookin for a kiss
Why wontcha tell me, why those kids are moving so slow
Is it just because they don’t have no place to go
When the day starts breakin, the sun is gonna shine
It’s hard to sleep, when I been cryin
(and…)
All you ladies are on
Your way to church
(I'm beggin)
Will I just be a' roamin
Lookin turn to a search
Listen when I tell ya, you got no time for fix
Cus I just gotta make it, can’t afford to miss
And there’s one reason, I’m tellin you this
I feels bad…
And I’m lookin for a kiss
Well I been lookin for a real hot kiss…
You think it’s bad, but you know that it’s true
So why don’t let me live baby
When I’m lookin for a kiss
When everyone goes to your house, they shoot up in your room
Most of them are beautiful, but so obsessed with gloom
I ain’t gonna be here, when they all get home
They’re always lookin at me, they won’t leave me alone
I didn’t come here, lookin for no fix
(I know…)
I been houndin the street all night late baby
Justa lookin for a kiss
I need fix and a kiss
I didn’t come here, lookin for no fix
(I know…)
I been haulin booty, all night long
Just lookin for a kiss

(переклад)

Я завжди бачив тебе, перед світанком
Коли всі інші діти, куди тільки тягнуться
Я не міг повірити, як це здавалося
Пам’ятай те, що ти говорив мені
(про...)
Ви знаєте, що я не можу витрачати час
Ми повинні розважитися
Мені потрібно продовжувати рухатися
Не можна зупинитися, поки все не буде зроблено
Слухай, коли я скажу тобі, що у тебе немає часу на виправлення
Тому що я просто маю встигнути, не можу дозволити пропустити
І є одна причина, я вам це кажу
Мені погано…
І я шукаю поцілунку
Чому не скажіть мені, чому ці діти рухаються так повільно
Чи просто тому, що їм нема куди поїхати
Коли настане день, засяє сонце
Важко спати, коли я плакала
(і…)
Усі ви, дівчата
Ваш шлях до церкви
(Я починаю)
Чи буду я просто роаміном
Подивіться, перейдіть до пошуку
Слухай, коли я скажу тобі, що у тебе немає часу на виправлення
Тому що я просто маю встигнути, не можу дозволити пропустити
І є одна причина, я вам це кажу
Мені погано…
І я шукаю поцілунку
Ну, я шукав справжнього гарячого поцілунку…
Ви думаєте, що це погано, але ви знаєте, що це правда
Тож чому б мені не жити, дитино
Коли я шукаю поцілунку
Коли всі йдуть до вашого дому, вони стріляють у твоїй кімнаті
Більшість із них красиві, але такі одержимі похмурістю
Я не буду тут, коли вони всі повернуться додому
Вони завжди дивляться на мене, вони не залишать мене одного
Я не прийшов сюди, не шукав виправлення
(Я знаю…)
Я переслідував вулицю всю ніч пізно, дитино
Просто шукає поцілунку
Мені потрібно виправити і поцілунок
Я не прийшов сюди, не шукав виправлення
(Я знаю…)
Я такав здобич цілу ніч
Просто шукайте поцілунку