Переклад тексту пісні Give Her A Great Big Kiss - New York Dolls

Give Her A Great Big Kiss (оригінал)

Here comes my girl
Walkin down the street
Look how she walks
She gotta dancin beat
Big wavy hair
A little too long
All day long
She’s singin a song
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Hey, what color are her eyes?
I dunno, she always wears shades
Hey, Is she tall?
Well, I gotta look up
Yeah, well they tell me she’s bad
She’s good bad, but she’s not evil
(Tell me more, tell me more)
Bought myself a sweater
Thought it match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight khaki pants
High button shoes
She’s always lookin
Like she gots the blues (or born to lose)
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Oh, what the hell
Is she a good dancer?
Waddya mean, is she a good dancer?
Well, how does she dance?
Close, very very close
(Tell me more, tell me more)
Bought myself a sweater
Thought it match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight khaki pants
High button shoes
She’s always lookin
Like she gots the blues (or born to lose)
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Tell her I always be there
(Shout…whoahs…yeas…ooohs… I gotta always be there…)
Always and forever

Give Her A Great Big Kiss (переклад)

Ось моя дівчина
Ідуть по вулиці
Подивіться, як вона ходить
Її треба танцювати
Велике хвилясте волосся
Трохи задовго
Весь день
Вона співає пісню
І коли я бачу її на вулиці
Моє серце робить стрибок і стрибає
Підійду прямо до неї
Поцілуй її
Ой!
Скажи їй, що я її люблю
Скажіть їй, що я піклуюся
Скажіть їй, що я завжди буду там
Гей, якого кольору в неї очі?
Я не знаю, вона завжди носить тіні
Гей, вона висока?
Ну, я мушу глянути вгору
Так, вони мені кажуть, що вона погана
Вона добра погана, але не зла
(Розкажи мені більше, розкажи мені більше)
Купив собі светр
Думала, що збігається з її очима
Брудні нігті
О, хлопчик, який приз
Вузькі штани кольору хакі
Туфлі на високих гудзиках
Вона завжди дивиться
Ніби вона має блюз (або народжена програти)
І коли я бачу її на вулиці
Моє серце робить стрибок і стрибає
Підійду прямо до неї
Поцілуй її
Ой!
Скажи їй, що я її люблю
Скажіть їй, що я піклуюся
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
О, що за біса
Вона хороша танцівниця?
Ваддя, чи вона хороша танцюристка?
Ну як вона танцює?
Близько, дуже-дуже близько
(Розкажи мені більше, розкажи мені більше)
Купив собі светр
Думала, що збігається з її очима
Брудні нігті
О, хлопчик, який приз
Вузькі штани кольору хакі
Туфлі на високих гудзиках
Вона завжди дивиться
Ніби вона має блюз (або народжена програти)
І коли я бачу її на вулиці
Моє серце робить стрибок і стрибає
Підійду прямо до неї
Поцілуй її
Ой!
Скажи їй, що я її люблю
Скажіть їй, що я піклуюся
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
(Кричи… ой… так… ооо… я повинен завжди бути поруч…)
Назавжди