Переклад тексту пісні Give Her A Great Big Kiss - New York Dolls

Give Her A Great Big Kiss (оригінал)

Here comes my girl
Walkin down the street
Look how she walks
She gotta dancin beat
Big wavy hair
A little too long
All day long
She’s singin a song
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Hey, what color are her eyes?
I dunno, she always wears shades
Hey, Is she tall?
Well, I gotta look up
Yeah, well they tell me she’s bad
She’s good bad, but she’s not evil
(Tell me more, tell me more)
Bought myself a sweater
Thought it match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight khaki pants
High button shoes
She’s always lookin
Like she gots the blues (or born to lose)
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Oh, what the hell
Is she a good dancer?
Waddya mean, is she a good dancer?
Well, how does she dance?
Close, very very close
(Tell me more, tell me more)
Bought myself a sweater
Thought it match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight khaki pants
High button shoes
She’s always lookin
Like she gots the blues (or born to lose)
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk roght up to her
Give her a great big kiss
Wham!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I always be there
Tell her I always be there
Tell her I always be there
(Shout…whoahs…yeas…ooohs… I gotta always be there…)
Always and forever

(переклад)

Ось моя дівчина
Ідуть по вулиці
Подивіться, як вона ходить
Її треба танцювати
Велике хвилясте волосся
Трохи задовго
Весь день
Вона співає пісню
І коли я бачу її на вулиці
Моє серце робить стрибок і стрибає
Підійду прямо до неї
Поцілуй її
Ой!
Скажи їй, що я її люблю
Скажіть їй, що я піклуюся
Скажіть їй, що я завжди буду там
Гей, якого кольору в неї очі?
Я не знаю, вона завжди носить тіні
Гей, вона висока?
Ну, я мушу глянути вгору
Так, вони мені кажуть, що вона погана
Вона добра погана, але не зла
(Розкажи мені більше, розкажи мені більше)
Купив собі светр
Думала, що збігається з її очима
Брудні нігті
О, хлопчик, який приз
Вузькі штани кольору хакі
Туфлі на високих гудзиках
Вона завжди дивиться
Ніби вона має блюз (або народжена програти)
І коли я бачу її на вулиці
Моє серце робить стрибок і стрибає
Підійду прямо до неї
Поцілуй її
Ой!
Скажи їй, що я її люблю
Скажіть їй, що я піклуюся
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
О, що за біса
Вона хороша танцівниця?
Ваддя, чи вона хороша танцюристка?
Ну як вона танцює?
Близько, дуже-дуже близько
(Розкажи мені більше, розкажи мені більше)
Купив собі светр
Думала, що збігається з її очима
Брудні нігті
О, хлопчик, який приз
Вузькі штани кольору хакі
Туфлі на високих гудзиках
Вона завжди дивиться
Ніби вона має блюз (або народжена програти)
І коли я бачу її на вулиці
Моє серце робить стрибок і стрибає
Підійду прямо до неї
Поцілуй її
Ой!
Скажи їй, що я її люблю
Скажіть їй, що я піклуюся
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
Скажіть їй, що я завжди буду там
(Кричи… ой… так… ооо… я повинен завжди бути поруч…)
Назавжди