Переклад тексту пісні Private World - New York Dolls

Private World (оригінал)

Break down
To a private world
To a private world
Well, I just lost a lover
Who done found someone else
I get cool and lonesome feelin' sorry for myself
I need a private world
A private world
Oh, you call that drownin' in a sea of dreams
How could it last, I’m tryin' hard not to scream
Private world
Oh, a private world
Oh, the joint starts shakin', it’s ready to crumble
The boys all dukin', lookin' for a rumble
Need a private world
I need a private world
One that is movin'
At least I’m movin'
(Better shut that door)
Private world
Private girl
Private world
(You should keep it confidential)
Private world
Oh, oh, oh private world
Oh, you know I want some money, she replies
When uptown comes downtown, better take her for a ride
Into the private world
I think it’s a private world
Ooh, baby call, call my name
I’m tryin' to explain that I’m not the same
In a private world
Ooh, a private world
Well, I just lost a lover who done found someone else
'Cause I get cool and lonely feelin' sorry for myself
I need a private world
Oh, a private world
One that is movin'
At least I’m movin'
(Shut that door)
Private world
Private girl
Private girl, you better keep it confidential
You gotta keep it confidential
You gotta keep it confidential
When I says hush
Child, don’t you cry
I’m beggin' you hush
And dry those tears from your eyes
You gotta hush
Don’t ya know you gotta hush
Oh, alright

(переклад)

Зламатися
У приватний світ
У приватний світ
Ну, я щойно втратила коханого
Хто знайшов когось іншого
Мені стає холодно й самотньо, коли я шкодую себе
Мені потрібен приватний світ
Приватний світ
О, ти називаєш це потопленням у морі снів
Як це могло тривати, я з усіх сил намагаюся не кричати
Приватний світ
О, приватний світ
О, суглоб починає тремтіти, він готовий розсипатися
Хлопці всі дуються, шукаючи гуркіт
Потрібен приватний світ
Мені потрібен приватний світ
який рухається
принаймні я рухаюся
(Краще зачини ці двері)
Приватний світ
Приватна дівчина
Приватний світ
(Ви повинні тримати це в конфіденційності)
Приватний світ
О, о, о приватний світ
О, ти знаєш, я хочу грошей, — відповідає вона
Коли центр міста приїде в центр, краще візьміть її покататися
У приватний світ
Я думаю, що це приватний світ
Ой, дитя подзвони, назви моє ім’я
Я намагаюся пояснити, що я не той самий
У приватному світі
О, приватний світ
Ну, я щойно втратив коханого, який знайшов когось іншого
Тому що я стаю прохолодним і самотнім, мені шкода себе
Мені потрібен приватний світ
О, приватний світ
який рухається
принаймні я рухаюся
(Зачини ці двері)
Приватний світ
Приватна дівчина
Приватна дівчина, тримай це в таємниці
Ви повинні тримати це в конфіденційності
Ви повинні тримати це в конфіденційності
Коли я говорю тише
Дитина, ти не плач
Я прошу вас мовчати
І витри ці сльози з очей
Ти повинен мовчати
Ви не знаєте, що вам потрібно мовчати
О, добре