Переклад тексту пісні Don't Mess With Cupid - New York Dolls

Don't Mess With Cupid (оригінал)

You must have thought my love was just a coin because
You tried to spend it like a dollar
You got the nice string but you know your yo yo is just the wrong color
That' why I’m telling you
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
You thought my love was just a walk across the lawn
Then I’m just a walk on there’s nothing more
You just don’t ever seem to realize that I’m a man full grown
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
Now when I’m looking for you you’re never home
And like a lamp you turn it off and on
Just like a shade when you dim the lights
If it’s on I can’t do nothing right
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man

(переклад)

Ви, мабуть, подумали, що моя любов була просто монетою, тому що
Ви намагалися витратити їх як долар
У вас гарний шнурок, але ви знаєте, що ваш йо йо не того кольору
Ось чому я вам кажу
Не возьтеся з Купідоном
Купідон не дурний
Не возьтеся з Купідоном
Купідон не дурна людина
Ти думав, що моє кохання — це просто прогулянка по галявині
Тоді я просто гуляю – більше нічого
Ви просто, здається, ніколи не усвідомлюєте, що я дорослий чоловік
Не возьтеся з Купідоном
Купідон не дурний
Не возьтеся з Купідоном
Купідон не дурна людина
Тепер, коли я шукаю тебе, тебе ніколи не буде вдома
І, як лампу, ви вимикаєте її та вмикаєте
Так само як штор, коли приглушуєш світло
Якщо увімкнено я не можу нічого робити правильно
Не возьтеся з Купідоном
Купідон не дурний
Не возьтеся з Купідоном
Купідон не дурна людина