Переклад тексту пісні Bad Girl - New York Dolls

Bad Girl (оригінал)

A new bad girl, who get on my block
I gave her my keys, said don’t bother to knock
I said, c’mon, y’got what I need
I said, come on, don’t make my heart bleed
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl, what are you tryin' to do
'Cause I’m early in the morning, not too late at night
And you’re tryin to tell me everything’s alright
Then you’re gonna ask am I gonna take it slow
I said, don’t you worry, there’s no place I gotta go
(My bad girl)
I’m walkin' to the corner, to go in the cafe
That’s when I seen her, a-walkin' my way
She’s all dolled up in her waitress' skirt
I said, c’mon, don’t make my heart hurt
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl, what are you tryin' to do
With my twenty dollar bills and you can keep the change
All you gotta do is get down in my range
If you’re gonna ask me am I gonna take it slow
I said, don’t you worry, there’s no place I gotta go
(You're bad, bad, so bad)
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl what are you tryin' to do
I’m beggin' please, little lover, stop this carryin' on
Gotta get some lovin' before the planet is gone
If you’re gonna ask me, am I gonna take ya home
I says, dontcha worry, there’s no place I gotta go
(My bad girl…)
Hey bad girl, I know why you’re bad
But don’t y’know, it just make me glad
When everybody’s gonna put you down
Lookin' for your friends, I’ll be around
(I'm beggin')
Whoah bad girl, whatcha tryin' to do
What is the matter with you
Bad girl, what are you tryin' to do
I’m beggin' please, little darlin', stop this carryin' on
Gotta get some lovin' before the planet is gone
One nuclear bomb, they’re gonna blow it all away
Come on, bad girl, give me some lovin' today
Right here
Right now
Bad Girl

Bad Girl (переклад)

Нова погана дівчина, яка потрапила в мій блок
Я віддав їй ключі, сказав, що не турбуйся стукати
Я сказав, давай, ти маєш те, що мені потрібно
Я казав: давай, не змушуй моє серце кровоточити
(я прошу)
Ой, погана дівчинка, що намагаєшся зробити
Що з тобою
Погана дівчинка, що ти намагаєшся зробити
Тому що я рано вранці, не надто пізно ввечері
І ти намагаєшся сказати мені, що все добре
Тоді ви запитаєте, чи я повільно
Я сказав, не хвилюйся, мені нікуди підійти
(Моя погана дівчинка)
Я йду на кут, щоб зайти в кафе
Саме тоді я бачив її, як вона йде своїм дорогою
Вона вся розряджена в спідниці офіціантки
Я сказав, давай, нехай моє серце не боліти
(я прошу)
Ой, погана дівчинка, що намагаєшся зробити
Що з тобою
Погана дівчинка, що ти намагаєшся зробити
З моїми двадцятидоларовими банкнотами ви можете залишити здачу
Все, що вам потрібно зробити, це опуститися в мій діапазон
Якщо ви мене запитаєте, я буду повільно
Я сказав, не хвилюйся, мені нікуди підійти
(Ти поганий, поганий, такий поганий)
(я прошу)
Ой, погана дівчинка, що намагаєшся зробити
Що з тобою
Погана дівчинка, що ти намагаєшся зробити
Я прошу, будь ласка, коханий, припиніть це продовжувати
Треба полюбити, поки планета не зникне
Якщо ви мене запитаєте, я відведу вас додому
Я кажу, не хвилюйся, мені нікуди підійти
(Моя погана дівчинка...)
Привіт, погана дівчино, я знаю, чому ти погана
Але ви не знаєте, це мене просто радує
Коли всі вас покладуть
Шукаю друзів, я буду поруч
(я прошу)
Ой, погана дівчинка, що намагаєшся зробити
Що з тобою
Погана дівчинка, що ти намагаєшся зробити
Я прошу, будь ласка, дорогенький, припиніть це продовжувати
Треба полюбити, поки планета не зникне
Одна ядерна бомба, вони все знесуть
Давай, погана дівчино, полюби мене сьогодні
Саме тут
Прямо зараз
Погане дівчисько