Переклад тексту пісні We're All in Love - New York Dolls

We're All in Love (оригінал)

We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We all sleep in one great big bed
People like to think we’re seekin' a head
Everything to them is just a functional fit
Got a bad reputation, just won’t quit
Defame with great suspicion, hostility
Despisable, phenomenal, illusory
Pretty fancy words for not really real
Love ain’t pretty, it’s the way that we feel because
We’re all in love!
We don’t care!
We’re all in love!
What could they do to us?
We’re all in love!
You can do whatcha wanna but
We’re all in love!
Jumpin' round the stage like teenage girls
Castin' our swine before the pearls
Don’t fuck with us, what people say
They go to work, we go to play!
Drunk on the joy, a-singin' a song
Lovin' hard as the day is long
Excommunicated, then canonized
When love is strong, life intensifies because
We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We love fightin' like lovers do
Love makin' up in a hour or two
A kiss on the lips, unseemly for a man
Least we don’t go around holdin' hands
Most times we don’t, but don’t stop tryin'
With the music we got to manifest the divine
To beam it up with love and let it rock on down
Til every creature hip to the ultimate ground because
We’re all in love!
What do we care?
We’re all in love!
It’s our life!
We’re all in love!
You can do whatcha wanna, but
We’re all in love!
We don’t care!
We’re all in love!
(in love)
We’re all in love!
(in love)
We’re all in love!
(in love)
We’re all in love!
Love!
Love!
Love!

(переклад)

Ми всі закохані!
Ми всі закохані!
Ми всі закохані!
Ми всі закохані!
Ми всі спимо в одному великому ліжку
Людям подобається думати, що ми шукаємо голову
Все для них — просто функціональна підгонка
Має погану репутацію, просто не кидає
Наклепите з великою підозрілістю, ворожістю
Зневажливий, феноменальний, ілюзорний
Досить химерні слова для не справжнього
Кохання не є красивим, це те, як ми відчуваємось
Ми всі закохані!
Нам байдуже!
Ми всі закохані!
Що вони можуть нам зробити?
Ми всі закохані!
Ви можете робити, що хочете, але
Ми всі закохані!
Стрибають по сцені, як дівчата-підлітки
Киньте наших свиней перед перлами
Не лайкайте з нами, що кажуть люди
Вони йдуть на роботу, ми ідем грати!
П’яний від радості, співаючи пісню
Любіть важко, як день довгий
Відлучений, потім канонізований
Коли любов сильна, життя посилюється, тому що
Ми всі закохані!
Ми всі закохані!
Ми всі закохані!
Ми всі закохані!
Ми любимо сваритися, як і коханці
Любов помиритися за годину чи дві
Поцілунок в губи, непристойний для чоловіка
Принаймні ми не ходимо взявшись за руки
У більшості випадків ми не робимо, але не припиняємо намагатися
За допомогою музики ми маємо проявити божественне
Щоб випромінювати це любов’ю та запускати вону вниз
Поки кожне створіння не дійде до кінця, тому що
Ми всі закохані!
Що нас хвилює?
Ми всі закохані!
Це наше життя!
Ми всі закохані!
Ви можете робити що забажаєте, але
Ми всі закохані!
Нам байдуже!
Ми всі закохані!
(закоханий)
Ми всі закохані!
(закоханий)
Ми всі закохані!
(закоханий)
Ми всі закохані!
Любов!
Любов!
Любов!