Переклад тексту пісні (There's Gonna Be A) Showdown - New York Dolls

(There's Gonna Be A) Showdown (оригінал)

Say man, they tell me you think you’re pretty good
Don’t you know you’re in my neighborhood
They tell me you’re pretty fast on your feet
You best be at the dance hall down on 14th street, you hear
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
I’ve got ten notches on my shoes
When it comes to dancin'
I just can’t lose
They call me the top cat, right in this man’s town
I just want you to meet me, baby, before the sun goes down
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
All the girls been losin' faith in me Don’t seem like top cat’s great
As he once used to be
I know I’m good
So you better be better
When you get yourself out on that floor
You better have your steps together
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
Now my reputation has been one of the fastest men alive
So I’m gonna see how good you are when I count to five
(One) oh man, you better step
(Two) You can do better than that
(Three)come on baby, you better step aside
(Four-Five) And let me get out here and do my jive
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown, showdown, oh yeah

(переклад)

Скажімо, мені кажуть, що ти думаєш, що ти хороший
Хіба ви не знаєте, що перебуваєте в моєму районі
Мені кажуть, що ти досить швидко на ногах
Ви чуєте, найкраще бути в танцювальному залі внизу на 14-й вулиці
Буде розбірка
Буде розбірка
У мене десять зазубрин на взутті
Коли справа доходить танцювати
Я просто не можу програти
Мене називають найкращим котом прямо в місті цього чоловіка
Я просто хочу, щоб ти зустрівся зі мною, дитино, до заходу сонця
Буде розбірка
Буде розбірка
Усі дівчата втратили віру в мене Не здається, що найкращий кіт
Як він колись був
Я знаю, що я хороший
Тож вам краще бути кращим
Коли ви вийдете на цей поверх
Краще об’єднайте свої кроки
Буде розбірка
Буде розбірка
Тепер моя репутація — один із найшвидших людей
Тож я побачу, наскільки ви гарні, коли дорахую до п’яти
(Один) ой, краще ступай
(Два) Ви можете зробити краще
(Три) давай, дитинко, краще відійди вбік
(Чотири-п’ять) І дозвольте мені вийти сюди і зробити мій джайв
Буде розбірка
Буде розборка, розбірка, о так