Переклад тексту пісні Subway Train - New York Dolls

Subway Train (оригінал)

I can’t ever
Understand
Why my lifes, been
Cursed poisen,
Condemned
When I been tryin every night
To hold ya near me But I’m tellin you
It aint easy
Ever since I been
Ridin, right on the
Subway Train
You can hear the whistle blowin
Wa might think I’m goin insane
And now your friends
They’re fillin up my car
But your so busy readin Suzy says
Ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know ya hid as pushin up posies
Tryin get ya fed
We was all
Ridin, right on the
Subway Train
And you can hear the captain shoutin
He thinks I’ve gone insane
Cus I keep
Ridin, keep on Ridin, cus I keep on Ridin ridin ridin, keep on Ridin, yeah
You stop and you stare,
As I’m lieavin my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all its gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st- st-
I seen em travelin
Right on the
Subway Train
Ya can hear th captain shou-ow-tin
He thinks weve all gone insane
Cus we keep on Ridin ridin ridin
Ridin, cus we keep
Ridin ridin ridin
Keep on ridin
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin
One of those gonna bring my baby back
(Cus I guess I said)
Dinah wontcha blow
Dinah wontcha blow your horn
Dinah wontcha blow
Dinah wontcha blow your horn
Someones in the kitchen with Dinah
I know whoa whoa whoa
I said someones in th kitchen with Dinah
I know
I keep on Ridin ridin ridin
Puss 'n'Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin’for a hoot
I’m gonna shout,
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh little rhinestone target
Has to change his name
Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin’him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin’Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh, Boy girl that’s just all
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin’help help help
Full of grace, now what I say
Little rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin’him lame
I’m screamin’shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well this is one thing that I’m tryin’to say
sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin’just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall oh,
When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot!

(переклад)

Я ніколи не можу
Зрозуміти
Чому моє життя було
Проклятий отруйний,
Засуджений
Коли я пробував щовечора
Щоб тримати те біля себе Але я кажу вам
Це не легко
З тих пір, як я
Рідін, прямо на
Поїзд метро
Ви чуєте свисток
Я можу подумати, що я збожеволію
А тепер твої друзі
Вони заправляють мою автомобіль
Але ти так зайнятий читанням, каже Сюзі
Зараз не можна дивитися
Ти не бачила своїх коханців
Там все просто в ганчір'ї
Я знаю, що сховався як підсуваючи пози
Спробуйте нагодувати вас
Ми були всіма
Рідін, прямо на
Поїзд метро
І ви чуєте, як капітан кричить
Він думає, що я збожеволів
Тому що я тримаю
Рідін, продовжуй Рідін, бо я підтримую Рідін, Ридін, продовжуй Рідін, так
Ти зупинишся і дивишся,
Оскільки я лежу в своєму улюбленому місці
Ми не маємо поваги
Я не можу знайти слід
Треба повернутися до тата
Це все, що буде Він отримав отруйні чорні мистецтва сутенерів
Але чи не
Я бачив, як вони подорожують
Прямо на
Поїзд метро
Ви можете почути, як капітан шу-у-тин
Він думає, що ми всі зійшли з розуму
Тому що ми продовжуємо Рідін Рідин Рідин
Рідіне, ми тримаємось
Рідін рідін рідін
Продовжуйте їздити
Я думаю побачити потяг
Я бачу, у вас є відкритий шлях
я сподіваюся
Один із них поверне мою дитину
(Здається, я сказав)
Діна хоче ударити
Діна не буде трубити в ріг
Діна хоче ударити
Діна не буде трубити в ріг
Хтось на кухні з Діною
Я знаю
Я сказала, що хтось на ї кухні з Дайною
Я знаю
Я продовжую Рідін рідін рідін
Puss 'n'Boots
А тепер ти йдеш
Так само, як у вас десять футів на зріст
Продовжуйте
Ликити розкол
Краще рухатися швидко
Краще не ковзати
Краще візьміться за стегна
Я не думаю, що це підходить
Шукаю вигук
я буду кричати,
Де ти взяв ці чоботи!
Так само, як Puss 'n'Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
О, дитинко, постріл за спробу
О, маленька мішень зі стразами
Має змінити своє ім’я
Причина всіх хлопців і дівчат
Вважайте, що ви занадто легка гра
Ви не знаєте взуття
Чи змушує його кульгати
Заткни йому босе
Здачі не треба
Так само, як Puss 'n'Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
Постріл за спробуПостріл за спробу
Є лише одна річ
Це я намагаюся сказати
Іноді потрібно кудись піти
А тепер ти йдеш
Так само, як у вас десять футів на зріст
О, дівчинка, це все
Так само, як Puss 'n'Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
Дитячий постріл за спробу
Якщо все, що ви хочете – це зберегти своє обличчя
І що ви будете робити після цього місця
Я кричу, допоможіть, допоможіть
Повний благодатності, тепер, що я говорю
Маленька мішень зі стразами
Має змінити своє ім’я
Всі хлопці і дівчата
Вважаю, що він занадто легка гра
Ви не знаєте чоботи
Роблять його кульгавим
Я кричу, заткни його, босе
Здачі не треба
Так само, як Puss 'n'Boots
Сподіваюся, вас не застрелять за спробу
Дитячий постріл за спробу
Це одна річ, яку я намагаюся сказати
іноді вам потрібно якось піти
Поки ти не будеш ходити так, ніби ти десяти футів на зріст
Хлопчик, дівчинка, це має бути все
Так само, як у вас десять футів на зріст
Я сподіваюся, що ти не впадеш,
Коли ти маєш десять футів на зріст
Продовжуйте зараз
Здійснюючи цей поділ
Краще рухатися швидко
Краще не ковзати
Краще візьміться за стегна
Я замовив п’яту
Зупинитись
Я думав кричати
Гей, де ти взяв ці чоботи?
Так само, як Puss 'n'Boots
Сподіваюся, вас не застрелять!